คูโนเมเยอร์ (เกิด 20 ธันวาคม 1858, ฮัมบูร์ก - เสียชีวิต. 11, 1919, ไลพ์ซิก) นักวิชาการชาวเยอรมันในภาษาเซลติคและบรรณาธิการซึ่งมีการแปลทำให้เขาเป็นหัวหน้าล่ามของวรรณกรรมไอริชยุคแรกสำหรับผู้อ่านภาษาอังกฤษและเยอรมัน
ใน 1,884 Meyer เป็นวิทยากรในเยอรมันที่ University College, ภายหลังมหาวิทยาลัยลิเวอร์พูลและเผยแพร่การแปลภาษาอังกฤษของเขา Aislinge Meic Conglinne (ชื่อภาษาอังกฤษ, วิสัยทัศน์ของ MacConglinne, 1892), ล้อเลียนยุคกลางของศาสนา "วิสัยทัศน์" ไม่เคารพ ประเภทที่นิยมของวรรณกรรมไอริชโบราณ เกี่ยวกับเวลาที่เขาเป็นอาจารย์ของการศึกษา Celtic เขาเริ่มเผยแพร่กับอัลเฟรดณัฏฐ์แปลของเขาของ Imram สมอง (ชื่อภาษาอังกฤษการเดินทางของBrân, 2 Vol., 1895–97) การบรรยายไอริชต้นของการเดินทางไป โลกอื่น. ใน 1,903 เขาก่อตั้งโรงเรียนการเรียนรู้ไอริช, ดับลินและในปีต่อไปก่อตั้งวารสาร, Ériu ("ไอร์แลนด์"). นอกจากนี้เขายังได้ก่อตั้งบทวิจารณ์เยอรมันเกี่ยวกับการศึกษาเซลติกและเป็นผู้สนับสนุนหลักให้กับพวกเขา เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านการศึกษาของเซลติกที่ Friedrich-Wilhelms-Universitätในกรุงเบอร์ลินในปีพ. ศ. 2454 เมื่อตีพิมพ์บทที่สองของเขาจากบทกวีไอริชโบราณ เขายังตีพิมพ์การเรียนรู้ในไอร์แลนด์ในศตวรรษที่สิบห้า (1913)
