ภาษา Rhaetianหรือที่เรียกว่าRhaeto-Romanceกลุ่มภาษาถิ่นโรแมนติกที่พูดในสวิตเซอร์แลนด์และอิตาลีตอนเหนือสิ่งที่สำคัญที่สุดคือสองภาษาคือ Sursilvan และ Sutsilvan ซึ่งเป็นภาษาหลักของภาษาโรมน ภาษาถิ่นของ Rhaetian อื่น ๆ ได้แก่ Engadine, Ladin และ Friulian
ภาษาโรมานซ์
คือภาษาถิ่นออกชิแทนและRhaetian, ซาร์ดิเนียและดัลเมเชี่ยน (สูญพันธุ์), และอื่น ๆ จากทุกครอบครัวที่เรียกว่า
ภาษา Rhaetian หรือ Rhaeto-Romanic ได้รับชื่อดั้งเดิมของพวกเขาจาก Raeti โบราณของพื้นที่ Adige ที่ตามที่นักเขียนคลาสสิกพูดภาษา Etruscan (ดูภาษา Raetian) ในความเป็นจริงไม่มีอะไรที่จะเชื่อมโยง Raetic กับ Rhaetian ยกเว้นที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และนักวิชาการบางคนปฏิเสธว่าภาษา Rhaetian แตกต่างกันมากเหมือนกันแม้ว่าคนอื่นอ้างว่า สามภูมิภาคแยกยังคงใช้ Rhaetian
Romansh, ภาษามาตรฐานของGraubünden canton, เป็นภาษาประจำชาติในประเทศสวิสเซอร์แลนด์, ใช้สำหรับวัตถุประสงค์กวางตุ้ง แต่ไม่ใช่รัฐบาลกลาง, ตั้งแต่ปี 1938. การลงประชามติในปี 1996 สอดคล้องกับสถานะกึ่งทางการ. สัดส่วนของลำโพง Rhaetian ในGraubündenลดลงจากสองในห้าในปี 1880 เป็นหนึ่งในสี่ในปี 1970 โดยเพิ่มขึ้นอย่างมากในประชากรที่พูดภาษาอิตาลี ในช่วงต้นยุค 2000 ผู้พูดภาษาโรมันได้ก่อตัวขึ้นประมาณร้อยละ 0.5 ของประชากรสวิตเซอร์แลนด์ อย่างไรก็ตามความสนใจใน Romansh ยังคงกระตือรือร้นและหนังสือพิมพ์และนิตยสารหลายฉบับตีพิมพ์ใน Romansh
ภาษาหลักของชาวโรมันซึ่งมักรู้จักกันในชื่อ Sursilvan และ Sutsilvan ถูกพูดในฝั่งตะวันตกและฝั่งตะวันออกของแม่น้ำไรน์ตามลำดับ Engadine ภาษาสวิสที่สำคัญอีกภาษาหนึ่งคือ Engadine พูดในหุบเขาโปรเตสแตนต์อินน์ริเวอร์ซึ่งอยู่ทางตะวันออกของที่นี่มีพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมันซึ่งบุกรุกเข้ามาในดินแดนโรมานซ์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ภาษาถิ่นจากทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของพื้นที่สวิสเรียเทียนนั้นเป็นที่เข้าใจร่วมกันได้ยาก แต่ภาษาถิ่นแต่ละภาษาสามารถเข้าใจได้จากเพื่อนบ้าน
Sursilvan (พูดรอบเมือง Disentis) มีข้อความหนึ่งสืบมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 12 แต่ก็ไม่มีอะไรอื่นจนกว่าการทำงานของ Gian Travers (1483–1563) นักเขียนชาวโปรเตสแตนต์ ภาษาถิ่น Engadine (พูดรอบ Samedan และ Saint Moritz) เป็นส่วนร่วมจากศตวรรษที่ 16 สะดุดตากับสวิสลู Lutanan จาค็อบ Bifrun แปลพระคัมภีร์ใหม่ ภาษาทั้งสองมีวรรณกรรมท้องถิ่นที่เฟื่องฟูมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 ในหลาย ๆ ภาษาถิ่น Swiss Rhaetian มีลักษณะคล้ายคลึงกับภาษาฝรั่งเศสและผู้พูดดูเหมือนจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้านกับภาษาฝรั่งเศสมากกว่าภาษาอิตาลี
ในภูมิภาค Trentino – Alto Adige ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอิตาลีมีคนพูดถึง Ladin ได้ 30,000 คน (เพื่อไม่ให้สับสนกับ Ladino) นักวิชาการชาวอิตาลีบางคนอ้างว่าเป็นภาษาอิตาลี (เวเนโต - ลอมบาร์ด) จริง ๆ ภาษาหลักอื่น ๆ ที่ใช้ในการพูดคุยกันในภูมิภาค semiautonomous ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวออสเตรียจนถึงปี 1919 เป็นภาษาเยอรมันซึ่งเป็นภาษาที่ไม่ใช่ภาษาโรมานซ์ แม้ว่าบางครั้งจะกล่าวว่าถูกคุกคามด้วยการสูญพันธุ์ Ladin ดูเหมือนจะรักษาความมีชีวิตชีวาในหมู่ชาวนาภูเขา มันสามารถเข้าใจได้โดยไม่ยากเกินไปสำหรับนักเรียนที่ใช้ภาษาโรมานซ์ เมื่อปรากฏว่าหุบเขาที่อยู่ห่างไกลเหล่านี้มีประชากรเบาบางมากจนถึงปี 1960 จำนวนผู้พูดมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น ตั้งแต่ปี 1940 Ladin ได้รับการสอนในโรงเรียนประถมในหุบเขา Gardena และ Badia ในรูปแบบภาษาถิ่นต่าง ๆ แม้ว่า Ladin เอกสารของศตวรรษที่ 14 (จาก Venosta Valley ไปทางทิศตะวันตกของภูมิภาค Ladin - พูดที่ทันสมัย) เป็นที่รู้จักจากการอ้างอิงเนื้อหาที่เขียนเร็วที่สุดใน Ladin เป็นรายการคำในภาษา Badia ศตวรรษที่ 18 นอกจากนี้ยังมีตำราวรรณกรรมและศาสนาสองสามเล่ม
ในอิตาลีทางตอนเหนือของเมืองเวนิสทอดตัวไปทางชายแดนสโลเวเนียนทางตะวันออกและไปทางชายแดนออสเตรียทางทิศเหนือขอบเขตทางตะวันตกของมันเกือบจะถึงแม่น้ำ Piave เป็นเขตภาษา Friulian ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่เมือง Udine มีลำโพง 800,000 คน ภาษานี้ใกล้กับอิตาลีมากกว่า Ladin และ Romansh และมักจะอ้างว่าเป็นภาษา Venetian ชาวเวนิสที่เหมาะสมได้รับค่าใช้จ่ายของ Friulian ทั้งทางตะวันออกและตะวันตกตั้งแต่ปี 1800 Friulian ยังคงมีพลังในภูมิภาคอุตสาหกรรมที่มีประชากรดีและสนับสนุนวรรณกรรมท้องถิ่นที่เข้มแข็ง มันเป็นบทกวีที่น่าทึ่งที่สุดคือ Pieri Zorut (2335-2410) ตัวอย่างที่เขียนครั้งแรกของ Friulian (นอกเหนือจากการจารึกศตวรรษที่ 12 สงสัย) เป็นข้อความสั้นสืบมาถึงประมาณ 1,300, ตามด้วยเอกสารจำนวนมากในร้อยแก้วเช่นเดียวกับบทกวีบางจนถึงปลายศตวรรษที่ 16 เมื่อคนรวย ประเพณีบทกวีเริ่มขึ้น
