PapiamentuยังสะกดPapiamentoภาษาครีโอลบนพื้นฐานของภาษาโปรตุเกส แต่ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสเปน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 มีคนพูดกันประมาณ 250,000 คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่เกาะแคริบเบียนของคูราเซาอารูบาและโบแนร์ มันเป็นภาษาราชการของCuraçaoและ Aruba
Papiamentu พัฒนาขึ้นในCuraçaoหลังจากเนเธอร์แลนด์เข้ายึดครองเกาะจากสเปนในปี 1634 ในปี 1659 ในปี 1659 หลังจากที่ถูกขับไล่ออกจากประเทศบราซิลอาณานิคมดัตช์ที่พูดภาษาโปรตุเกสและพันธมิตรชาวยิวดิกดิกอพยพไปยังคูราเซา พวกเขาพาพวกเขาไปด้วยไม่ใช่แค่ทาสเท่านั้น แต่ยังเป็นชาวโปรตุเกสอีกด้วย หากภาษาพื้นถิ่นนี้ยังไม่มีคุณสมบัติเป็นครีโอลก็จะเกิดขึ้นภายในทศวรรษต่อมาหลังจากได้รับการจัดสรรและแก้ไขโดยทาสชาวแอฟริกันที่ถูกนำเข้ามาในเกาะอย่างต่อเนื่องซึ่งใช้เป็นศูนย์ซื้อขายทาสหรือ ” เพิ่มการติดต่อกับผู้ซื้อทาสที่พูดภาษาสเปนจากอเมริกาใต้แผ่นดินใหญ่นำองค์ประกอบภาษาสเปนเข้าสู่ Papiamentu ที่พัฒนาแล้ว ในช่วงศตวรรษที่ 18 ครีโอลเห็นได้ชัดว่าแพร่กระจายไปยังหมู่เกาะ Aruba และ Bonaire ซึ่งเป็นน้องสาวของCuraçao
เนื่องจากความคล้ายคลึงกันของโครงสร้างระหว่างโปรตุเกสและสเปนที่ทำให้แยกแยะอิทธิพลของตนได้ยาก Papiamentu จึงมักถูกระบุว่าเป็นครีโอลไอบีเรีย มันเป็นหนึ่งในแอตแลนติกครีโอลที่หายากที่ใช้โทนเสียงสำหรับศัพท์ (คำศัพท์) และความแตกต่างทางไวยากรณ์อย่างชัดเจนเช่นเดียวกับในpápà 'pope' กับpàpá 'dad' หรือbiáhà 'travel' (คำนาม) กับbiàhá 'เพื่อเดินทาง' เสียงแหลมหมายถึงเสียงสูงและเสียงเน้นหนักเป็นเสียงต่ำ Papiamentu ยังเป็นหนึ่งในครีโอลแคริบเบียนไม่กี่ที่ได้รวมเข้ากับระบบโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาและสื่อมวลชนรวมทั้งชีวิตทางการเมืองของเกาะ
