ภาษาฝรั่งเศส

ภาษาฝรั่งเศส, ฝรั่งเศสfrançais, อาจเป็นภาษาโรแมนติกที่สำคัญที่สุดในระดับสากลในโลก

ภาษาโรมานซ์

ภาษาของครอบครัวรวมถึงฝรั่งเศสอิตาลีสเปนโปรตุเกสและโรมาเนียทุกภาษา คาตาลันยังได้ดำเนินการใน

ในตอนต้นของศตวรรษที่ 21 ฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการของมากกว่า 25 ประเทศ ในฝรั่งเศสและคอร์ซิกาประมาณ 60 ล้านคนใช้เป็นภาษาแรกของพวกเขาในแคนาดามากกว่า 7.3 ล้านในเบลเยียมมากกว่า 3.9 ล้านในสวิตเซอร์แลนด์ (รัฐของNeuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Fribourg) มากกว่า 1.8 ล้านใน โมนาโกประมาณ 80,000 คนในอิตาลี 100,000 คนและในสหรัฐอเมริกา (โดยเฉพาะเมนเมนนิวแฮมป์เชียร์และเวอร์มอนต์) ประมาณ 1.3 ล้านคน นอกจากนี้ชาวแอฟริกันกว่า 49 ล้านคน - ในประเทศเช่นเบนินบูร์กินาฟาโซ, บุรุนดี, แคเมอรูน, สาธารณรัฐอัฟริกากลาง, ชาด, คองโก (บราซซาวิล), คองโก (กินชาซา), โกตดิวัวร์, จิบูตี กินี, มาดากัสการ์, มาลี, มอริเตเนีย, โมร็อกโก, ไนเจอร์, รวันดา, เซเนกัล, โตโกและตูนิเซีย - ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแรกหรือภาษาที่สองและผู้อยู่อาศัยหลายล้านคนของเวียดนามลาวและกัมพูชาใช้เป็นภาษาสากล ผู้พูดภาษาฝรั่งเศสครีโอลหลายคนก็ใช้ภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานในสถานการณ์ที่เป็นทางการเช่นกัน

ประวัติศาสตร์

เห็นได้ชัดว่าเอกสารฉบับแรกที่เขียนด้วยภาษาฝรั่งเศสอาจมาจากวันที่ 842 ชื่อที่รู้จักกันในชื่อ Strasbourg Oaths เป็นคำสาบานที่โรแมนติกในคำสาบานของหลานชายของชาร์ลมาญ บางคนอ้างว่าข้อความในเอกสารนั้นมีการปลอมตัวเป็นภาษาละตินซึ่งบางเบาสร้างขึ้นหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงเพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณาชวนเชื่อทางการเมืองในขณะที่คนอื่น ๆ คิดว่าแนวโน้มของการทำให้เป็นภาษาละตินเผยให้เห็นการต่อสู้ของนักเขียน. หากภาษาของ Strasbourg Oaths เป็นภาษาฝรั่งเศสทางเหนือมันยากที่จะตรวจสอบว่าภาษานั้นหมายถึงอะไร บางคนพูดว่า Picard, สำเนียงของ Picardy, คนอื่น ๆ Franco-Provençalและอื่น ๆ

ข้อความที่มีอยู่ที่สองในภาษาฝรั่งเศสโบราณ (พร้อมคุณสมบัติของ Picard และ Walloon) คือการแปลลำดับสั้น ๆ โดย Prudentius เกี่ยวกับชีวิตของ St. Eulalia ลงวันที่อย่างแม่นยำ 880–882 ข้อความในศตวรรษที่ 10 สองเล่ม (Passion du Christ และ Vie de St. Léger) ดูเหมือนจะคลาคล่ำไปด้วยภาษาถิ่นภาคเหนือและภาคใต้ขณะที่อีกส่วนหนึ่ง (“ Jonas fragment”) เห็นได้ชัดจากทางเหนือไกล ในศตวรรษที่ 12 "อัญมณี" ของบทกวีมหากาพย์ที่รู้จักกันในชื่อ chansons de geste, La Chanson de Roland ได้ถูกเขียนขึ้น หนึ่งในบทกวีที่สวยที่สุดในวรรณคดีโลกมันมีลักษณะทางภาษาถิ่นบางอย่างที่มาของเรื่องยากที่จะสร้าง ในศตวรรษที่ 12 - 13th ภาษาฟรานเชียนเริ่มมีอิทธิพลเหนือกว่าและได้รับสถานะของภาษาวรรณกรรมเนื่องจากทั้งสองตำแหน่งกลางของภูมิภาคÎle-de-France และศักดิ์ศรีทางการเมืองและวัฒนธรรมของปารีส

ภาษาฟรานเซียนนั้นเป็นภาษาถิ่นเหนือ - กลางพร้อมด้วยลักษณะทางเหนือบางอย่าง ก่อนหน้านั้นภาษาถิ่นอื่น ๆ โดยเฉพาะนอร์แมน (ซึ่งพัฒนาขึ้นในอังกฤษเมื่อแองโกล - นอร์มันใช้กันอย่างแพร่หลายจนถึงศตวรรษที่ 14) และภาษาเหนือ (เช่น Picard) มีศักดิ์ศรีมากขึ้นโดยเฉพาะในวรรณกรรมวรรณกรรม.

การปฏิรูปกฎหมายที่รู้จักกันในนามของ Villers - Cotterêts (2082) อย่างไรเป็นที่ยอมรับว่าเป็นภาษาราชการทางการฟรานเซียน (เมื่อเทียบกับภาษาละตินและภาษาอื่น ๆ ทั้งสอง) หลังจากพิสูจน์แล้วว่าเป็นรูปแบบการเขียนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ต่อจากนั้นเป็นต้นมาภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานเริ่มแทนที่ภาษาท้องถิ่นซึ่งไม่เป็นทางการอย่างเป็นทางการแม้ว่าภาษามาตรฐานไม่ได้แพร่กระจายไปสู่การใช้งานที่เป็นที่นิยมในทุกภูมิภาคจนกระทั่งเข้าสู่ศตวรรษที่ 19 คุณสมบัติทางภาษาซึ่งยังคงได้รับการชื่นชมและชื่นชอบจากนักเขียนในศตวรรษที่ 16 ถูกเยาะเย้ยในศตวรรษที่ 17 และ 18 เมื่อไวยากรณ์และคำศัพท์ของภาษาสมัยใหม่มีมาตรฐานและขัดเกลาในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน

ฟรานเชียนได้แทนที่ภาษาท้องถิ่นอื่น ๆ ของภาษาฝรั่งเศสที่พูดในภาคเหนือและภาคกลาง ภาษาเหล่านั้นประกอบขึ้นด้วยสิ่งที่เรียกว่า langue d'oïl (คำนี้ใช้ภาษาฝรั่งเศสในการใช้คำว่าoïl, oui สมัยใหม่, สำหรับ“ ใช่”) ภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานก็ลดการใช้ภาษาออกซิแทนในภาคใต้ของฝรั่งเศสอย่างมาก (ที่เรียกว่า langue d'oc จากProvençal oc สำหรับ "ใช่") Provençalภาษาหลักของอ็อกซิตันเป็นภาษาวรรณกรรมยุคกลางที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

ลักษณะเฉพาะ

การออกเสียงภาษาฝรั่งเศสมีความโดดเด่นจากการเปลี่ยนแปลงอย่างมากของเสียงของคำเมื่อเทียบกับรูปแบบภาษาละตินของผู้ปกครองรวมทั้งดาล์คอีทในภาษาโรมานซ์อื่น ๆ ตัวอย่างเช่นภาษาละตินsecūrum 'แน่ใจว่าปลอดภัย' กลายเป็นภาษาสเปน Seguro แต่ภาษาฝรั่งเศส s;r; 'เสียง' ละตินvōcemกลายเป็นเสียงสเปน แต่ภาษาฝรั่งเศส voix ออกเสียงว่า vwa

ไวยากรณ์ภาษาฝรั่งเศสเช่นเดียวกับภาษาโรมานซ์อื่น ๆ ได้ถูกทำให้ง่ายขึ้นอย่างมากจากภาษาละติน คำนามไม่ถูกปฏิเสธสำหรับเคส แต่ปางก่อนพวกเขาถูกทำเครื่องหมายสำหรับพหูพจน์โดยการเพิ่ม -s หรือ -es แต่ตอนจบแม้ว่าจะถูกสะกดด้วยการสะกดคำ เพศชายและเพศหญิงมีความโดดเด่น แต่มักจะมีการทำเครื่องหมายไม่ได้อยู่ในคำนาม แต่ในบทความประกอบหรือคำคุณศัพท์ การทำเครื่องหมายพหูพจน์ในภาษาฝรั่งเศสมักมีความโดดเด่นในทำนองเดียวกัน คำกริยาในภาษาฝรั่งเศสมีการผันคำกริยาสำหรับสามคนเอกพจน์และพหูพจน์ แต่อีกครั้งแม้ว่าจะมีความโดดเด่นในการสะกดคำ ภาษาฝรั่งเศสมีรูปแบบคำกริยาสำหรับอารมณ์ที่บ่งบอกถึงความจำเป็นและความรู้สึกเพิ่มเติม; preterite ไม่สมบูรณ์ปัจจุบันอนาคตและเงื่อนไขและความหลากหลายของกาลที่สมบูรณ์แบบและก้าวหน้า; และสิ่งก่อสร้างที่แฝงและสะท้อนกลับ

การเปลี่ยนแปลงทางภาษานั้นรวดเร็วและรุนแรงกว่าในภาคเหนือของฝรั่งเศสมากกว่าในภูมิภาคอื่น ๆ ของยุโรปและอิทธิพลจากภาษาละตินค่อนข้างน้อย (แม้ว่าการยืมคำศัพท์ภาษาละตินนั้นยอดเยี่ยมมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 14) อิทธิพลของผู้รุกรานส่งเยอรมันดั้งเดิมมักจะจัดขึ้นเพื่อบัญชีสำหรับคุณสมบัติที่แปลกใหม่ใน Old French เช่นเน้นเสียงหนักและเน้นการใช้คำควบกล้ำและสระจมูก แต่โดยศตวรรษที่ 15 ภาษาก็เริ่มเปลี่ยนและเงียบขรึม (แม้ การจำเจ) การเน้นเสียงและการสูญเสียการเน้นเสียงกลายเป็นลักษณะเฉพาะ ความนิยมของฝรั่งเศสในฐานะภาษาต่างประเทศเป็นครั้งแรกแม้จะมีความยากลำบากในการออกเสียงหลายภาษาสำหรับผู้พูดเกือบทุกคนอาจจะเป็นผลมาจากการเข้ารหัสที่แม่นยำของไวยากรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงศตวรรษที่ 18 ทุกช่วงเวลา

ภาษาถิ่นสมัยใหม่จัดเป็นส่วนใหญ่บนพื้นฐานทางภูมิศาสตร์และส่วนใหญ่อยู่รอดในพื้นที่ชนบทเท่านั้น Walloon พูดส่วนใหญ่ในประเทศเบลเยียมเป็นสิ่งที่มีข้อยกเว้นว่ามันมีวรรณคดีภาษาเฟื่องฟูตั้งแต่ประมาณ 2143 ภาษาอื่น ๆ จะถูกจัดกลุ่มดังนี้:

• ภาคกลาง: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• ภาคเหนือ: Picard, North Norman

• ทิศตะวันออก: Lorrain, Bourguignon (Burgundian), Franc-Comtois

• ทิศตะวันตก: นอร์แมน, กัลโล (รอบพื้นที่เซลติกเบรอตง), Angevin, Manceau

• ตะวันตกเฉียงใต้: Poitevin, Saintongeais, Angoumois