นวนิยายเรื่อง Castle of Otranto โดย Walpole

Castle of Otrantoนวนิยายโดย Horace Walpole จัดพิมพ์โดยใช้นามแฝงในปี 2307 (แม้ว่ารุ่นแรกจะมีวันที่ของปีถัดไป) ถือว่าเป็นนวนิยายกอธิคเล่มแรกในภาษาอังกฤษและมีการกล่าวกันบ่อยครั้งว่าได้สร้างเรื่องราวสยองขวัญในรูปแบบวรรณกรรมที่ถูกกฎหมาย

สรุป

Walpole นำเสนอ The Castle of Otranto เป็นคำแปลภาษาอังกฤษของต้นฉบับที่ค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้ คำนำในฉบับพิมพ์ครั้งแรกแสดงให้เห็นว่าต้นฉบับเขียนขึ้นระหว่างปี 1095 และ 1786 (ในช่วงสงครามครูเสด) "หรือหลังจากนั้นไม่นาน" และพิมพ์ในเนเปิลส์ในปี 1529 ต้นฉบับเขียนเรื่องของ Manfred เจ้าชายแห่ง Otranto. ในตอนต้นของเรื่อง Manfred รอการแต่งงานของลูกชายคอนราดไอซาเบลลาเจ้าหญิงอิซาเบลล่า วิชาของ Manfred สังเกตความอดทนของเขา พวกเขาสงสัยว่ามันเฟรดได้จัดการแต่งงานโดยหวังว่าจะหลีกเลี่ยงคำพยากรณ์โบราณที่ทำนายปราสาทของเขาและการปกครองของ Otranto“ ควรผ่านจากครอบครัวปัจจุบันเมื่อใดก็ตามที่เจ้าของที่แท้จริงควรเติบโตมากเกินไปที่จะอาศัยอยู่”

วันแต่งงานถูกกำหนดให้เป็นวันเกิดของคอนราด ในวันวิวาห์อย่างไรก็ตามลูกชายของ Manfred ไม่สามารถพบได้ ในลานคนใช้พบว่าหมวกกันน็อกขนาดใหญ่ตกลงมาจากท้องฟ้าและบดขยี้คอนราดจนตาย เมื่อตระหนักว่าทายาทเพศชายเพียงคนเดียวของเขาตายไปแล้วและภรรยาของเขาไม่สามารถมีลูกได้อีกต่อไป Manfred ตัดสินใจแต่งงานกับอิซาเบลล่า เขาเข้าใกล้อิซาเบลลาด้วยข้อเสนอนี้ เมื่อเธอปฏิเสธที่จะแต่งงานกับเขามันเฟรดจับเธอดูเหมือนจะตั้งใจข่มขืนเธอ โชคดีที่ชุดของเหตุการณ์เหนือธรรมชาติรวมถึงการปรากฏตัวของผีของปู่ของเขากวนใจ Manfred และ Isabella จัดการเพื่อต่อสู้ฟรี ในขณะที่เธอหนีไปที่โบสถ์เซนต์นิโคลัสใกล้เคียง (ด้วยความช่วยเหลือของชาวนาชื่อธีโอดอร์) มันเฟรดเผชิญหน้ากับทหารของเขาซึ่งอ้างว่าได้เห็นขาหุ้มเกราะยักษ์ในแกลเลอรี่ หลังจากนั้นเขาและผู้พิทักษ์ของเขาได้เข้าร่วมกลุ่มอัศวินเพื่อค้นหาอิสซาเบลล่าในนามของมาร์ควิสแห่งวิเซนซาพ่อของเธอ

ด้านนอกบริเวณปราสาท Theodore ปกป้อง Isabella จากอัศวินอย่างกล้าหาญ เขาทำให้อัศวินบาดเจ็บและค้นพบ - ทำให้เขาตกใจมาก - ว่าอัศวินผู้บาดเจ็บคือพ่อของอิซาเบลล่าคือเฟรเดริก ร่วมกัน Theodore, Frederic และ Isabella กลับไปที่ปราสาท เฟรเดอริกฟื้นและอธิบายให้ภรรยาของ Manfred Hippolita ว่าเขามาอยู่ใน Otranto: ขณะออกจากสงครามเฟรเดอริกมีวิสัยทัศน์เตือนเขาว่าลูกสาวของเขาตกอยู่ในอันตราย นิมิตชี้นำเขาไปสู่ป่าซึ่งเขาได้พบกับฤาษี ฤาษีนำเขาไปสู่ดาบขนาดมหึมาที่ถูกจารึกไว้ด้วยคำพยากรณ์:

ที่ไหนที่เหมาะกับดาบนี้พบ

กับลูกสาวของเจ้าจะเป็นอันตรายรอบเข็มทิศ;

เลือดของอัลฟองโซเพียงอย่างเดียวสามารถช่วยหญิงสาวได้

และทำให้ร่มเงาของเจ้าชายไม่สงบ

Manfred ทันใดนั้นก็สังเกตความคล้ายคลึงกันระหว่างทีโอดอร์และอัลฟองโซฮีโร่พยายามอีกครั้งเพื่อรักษามือของอิสซาเบลล่าในการแต่งงาน คราวนี้เขาเสนอให้เฟรดริกว่าพวกเขาแต่งงานกับลูกสาวของกันและกัน ในตอนแรกเฟรเดอริกเห็นด้วย แต่เขาถูกผีสิงของฤาษีออกจากป่าและในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะไม่ผ่านการแต่งงานสองครั้ง

มันเฟรดโกรธมากและหลังจากนั้นเขาก็รู้ว่าดอร์ยกำลังพบผู้หญิงอยู่ในหลุมฝังศพของอัลฟองโซ Manfred เชื่อว่า Isabella มีความสัมพันธ์กับดอร์ยย่องเข้าไปในหลุมฝังศพและแทงผู้หญิง ด้วยความสยองขวัญ Manfred ตระหนักว่าเขาไม่ได้ฆ่า Isabella แต่เป็นลูกสาวของเขามาทิลด้า ช่วงเวลาหลังจากการตายของมาทิลด้ากำแพงปราสาทด้านหลัง Manfred crumbles เผยให้เห็นวิสัยทัศน์อันยิ่งใหญ่ของอัลฟองโซ ภาพของอัลฟองโซประกาศว่าทีโอดอร์หลานชายของเขาเป็นทายาทที่แท้จริงของ Otranto Manfred จึงเปิดเผยว่าปู่ของเขาวางยาพิษอัลฟองโซและแย่งชิงบัลลังก์ของเขา ในความพยายามที่จะชดใช้ความผิดของเขา Manfred ตกลงสละราชบัลลังก์ นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยการเสนอขายเฟรเดอริก Isabella มือแต่งงานกับทีโอดอร์ แม้ว่าในที่สุดเขาก็ตกลงที่จะแต่งงานกับ Isabella ดอร์ยเสียใจกับการสูญเสียความรักที่แท้จริงของเขามาทิลด้ามานานหลายปี

การวิเคราะห์และตีความ

ในปราสาทของ Otranto Walpole ผสมผสานลวดลายทางวรรณกรรมโบราณและสมัยใหม่เข้าด้วยกัน วอลโพลดึงองค์ประกอบที่ยอดเยี่ยมและเหนือธรรมชาติจากความรักในยุคกลางของศตวรรษที่ 12 และ 13 และผสมผสานเข้ากับองค์ประกอบของนวนิยายแนวสัจนิยมสมัยศตวรรษที่ 18 ในขณะที่เขาอธิบายในบทนำของฉบับที่สอง (1765) ของนวนิยายของเขา:

[ปราสาทโอตรันโต] เป็นความพยายามที่จะผสมผสานความโรแมนติกสองแบบเข้าด้วยกันทั้งแบบโบราณและแบบสมัยใหม่ ในอดีตทั้งหมดคือจินตนาการและความไม่น่าจะเป็นไปได้: ในยุคหลังธรรมชาติมีจุดประสงค์เสมอและบางครั้งก็ถูกลอกเลียนแบบด้วยความสำเร็จ

Walpole รักษาข้ออ้างของความเป็นจริงใน The Castle of Otranto ในส่วนนำของฉบับพิมพ์ครั้งแรกเขาสร้างประวัติศาสตร์ที่มีเหตุผลสำหรับต้นฉบับและเขาแนะนำว่า“ งานพื้นดินของเรื่องนี้ก่อตั้งขึ้นจากความจริง” เขาสร้างโลกแห่งความเป็นจริงที่เต็มไปด้วยตัวละครที่เหมือนจริงและตั้งอยู่บนพื้นที่จริง แต่ด้วยการแนะนำองค์ประกอบของสิ่งเหนือธรรมชาติเข้าสู่โลกนี้ Walpole ก็สามารถดัดโค้งความเป็นจริงได้อย่างมีประสิทธิภาพ เขาประนีประนอมความเป็นธรรมชาติและเหนือธรรมชาติในสาระสำคัญการสร้างประเภทใหม่ของแฟนตาซี: แฟนตาซีอยู่ในความเป็นจริง

Castle of Otranto มีลักษณะคล้ายกับ Shletpeare's Hamlet หลายประการ ทั้งสองทำงานตอบคำถามเกี่ยวกับการแต่งงานสายเลือดและพันธะครอบครัว ประเด็นสำคัญในการทำงานเหมือนกัน: ในแต่ละเจ้าชายต่อสู้เพื่อรักษาสายเลือดของเขาและรักษาอำนาจของเขา เจ้าชายยังพบปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติที่คล้ายกัน: หมู่บ้านเล็ก ๆ ถูกผีสิงของพ่อของเขาและ Manfred โดยผีของปู่ของเขา เช่นเดียวกับใน Hamlet การหลอกลวงมีบทบาทสำคัญใน The Castle of Otranto อย่างเป็นทางการและเฉพาะเรื่อง ในบทนำของนวนิยายฉบับที่สองของเขา Walpole ยอมรับว่าเขาเป็นหนี้บุญคุณต่อเช็คสเปียร์ เขายกย่องเชกสเปียร์ว่าเป็นอัจฉริยะทางวรรณกรรมและเชื่อมโยงระหว่างงานของเขากับนักเขียนบทละครบางทีอาจหวังที่จะยกระดับงานของเขาให้สูงขึ้นถึงระดับของเชคสเปียร์