คนยวานา

Yavanaในวรรณคดีอินเดียยุคแรกไม่ว่าจะเป็นชาวกรีกหรือชาวต่างชาติ คำที่ปรากฏในจารึก Achaemenian (เปอร์เซีย) ในรูปแบบ Yauna และ Ia-ma-nu และเรียกว่า Ionian Greeks ของ Asia Minor ซึ่งถูกเอาชนะโดย Achaemenid ราชาไซรัสมหาราชใน 545 bc คำนี้อาจถูกนำมาใช้โดยชาวอินเดียนแดงในจังหวัดทางตะวันตกเฉียงเหนือจากแหล่งนี้และการใช้งานที่เก่าแก่ที่สุดในอินเดียก็คือการใช้ไวยากรณ์Pāṇini (c. ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช) ในรูปแบบYavanān is ซึ่งนำโดยผู้แสดงความคิดเห็น ในวันนั้นชื่อนั้นอาจเรียกได้ว่าเป็นชุมชนของชาวกรีกที่ตั้งถิ่นฐานในจังหวัดอาเคเมเนียตะวันออก

ตั้งแต่สมัยอเล็กซานเดอร์มหาราช (c. 334 bc) ยาวานามาใช้เฉพาะกับอาณาจักรกรีกแห่ง Bactria และยิ่งเป็นพิเศษหลังจากนั้นประมาณ 175 ปีก่อนคริสตกาลถึงอาณาจักรอินโด - กรีกในปัญจาบ แหล่งที่มาของอินเดียในเวลานั้นมองว่า Yavanas เป็นคนป่าเถื่อนทางตะวันตกเฉียงเหนือ จากจุดเริ่มต้นของยุคคริสเตียนคำที่มักจะใช้อย่างอิสระเพื่ออ้างถึงชาวต่างชาติใด ๆ; และในภายหลังมากมันมักใช้กับผู้รุกรานมุสลิมของอินเดีย