Voortrekker, Afrikaans: Pioneer, Migrant ชั้นนำหรือ“ ผู้ที่ก้าวไปข้างหน้า”ใด ๆ ของบัวร์ (ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวดัตช์หรือลูกหลานของพวกเขา) หรือในขณะที่พวกเขาจะถูกเรียกในศตวรรษที่ 20, Afrikaners ที่เหลืออาณานิคมอังกฤษเคปในทางใต้ของแอฟริกาหลังจากที่ 1834 และอพยพเข้าสู่ Highveld ทางตอนเหนือของแม่น้ำสีส้ม. ในช่วง 20 ปีข้างหน้าพวกเขาก่อตั้งชุมชนใหม่ในการตกแต่งภายในของอัฟริกาใต้ซึ่งพัฒนาเป็นอาณานิคมของนาตาลและรัฐโบเออร์อิสระของรัฐอิสระออเรนจ์และสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ (Transvaal) ฉลาก“ Voortrekkers” ใช้สำหรับชาวบัวร์ที่มีส่วนร่วมในการโยกย้ายถิ่นฐานอย่างเป็นระบบของการล่าอาณานิคมอย่างเป็นระบบซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่า Great Trek - และเป็นคำที่แตกต่างจาก "นักเดินป่า" ซึ่งเป็นชาวบัวร์ที่ย้ายเข้ามา การตกแต่งภายในก่อนกลางปี 1830 แต่เป็นการส่วนตัวหรือชั่วคราว
แอฟริกาตอนใต้: สาธารณรัฐ Voortrekker ในการตกแต่งภายใน
ด้วยการเพิ่มอังกฤษของ Natal, Voortrekkerส่วนใหญ่กลับมาสมทบกับเพื่อนร่วมชาติของพวกเขาบน Highveld ซึ่งแยกจากกัน
Voortrekkers ส่วนใหญ่เป็นครอบครัวเกษตรกรรมจากดินแดนชายแดนตะวันออกของ Cape Colony และการจากไปของพวกเขาเกี่ยวข้องกับการทำสงครามกับ Xhosa ในปี 1835 (ดู Cape Frontier Wars) แม้ว่าความสัมพันธ์จะขัดแย้งกันก็ตาม ประเพณี Voortrekkers ถูกบรรยายโดยนักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษว่าเป็นคนที่ล้าหลังทางด้านเศรษฐกิจซึ่งออกจากแหลม Cape Colony เป็นการประท้วงต่อต้านการปกครองของอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งการห้ามการถือทาส (ดำเนินการหลัง ค.ศ. 1834) และอังกฤษลังเลที่จะยึดครองดินแดนแห่ง Xhosa การตั้งถิ่นฐาน เมื่อไม่นานมานี้มีการถกเถียงกันว่าอำนาจของอังกฤษและชัยชนะเหนือโซซาในปี 2378 รวมทั้งการเพิ่มขึ้นของประชากรผู้ตั้งถิ่นฐานล่อลวง Voortrekkers เข้าสู่ภายในด้วยการคาดหวังว่าจะได้ที่ดินและการพิชิตได้ง่ายขึ้น ในมุมมองนี้การอพยพ Voortrekker เป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวระดับโลกที่มีการเคลื่อนไหวสูงของการขยายตัวในยุโรป
