To Kill a Mockingbirdนวนิยายของ Harper Lee ตีพิมพ์ในปี 1960 ได้รับความนิยมอย่างมากมันถูกแปลเป็น 40 ภาษาและขายได้มากกว่า 30 ล้านเล่มทั่วโลก ในปีพ. ศ. 2504 ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นเด็กที่มีความอ่อนไหวต่อการตื่นตัวต่อการเหยียดเชื้อชาติและอคติในอเมริกาใต้
คำถามยอดนิยม
To Kill a Mockingbird เกี่ยวกับอะไร?
To Kill a Mockingbird ตั้งอยู่ในเมืองสมมุติของ Maycomb, Alabama ในช่วง Great Depression (1929–39) เรื่องราวมุ่งเน้นไปที่ฌองหลุยส์ (“ ลูกเสือ”) ฟินช์หญิงสาวที่มีความผิดปกติที่มีอายุตั้งแต่หกถึงเก้าขวบในช่วงนวนิยาย เธอและน้องชายของเธอ Jeremy Atticus (“ Jem”) ได้รับการเลี้ยงดูจาก Atticus Finch พ่อม่ายของพวกเขา แอทติคัสเป็นทนายความที่มีชื่อเสียง เขาสอนลูก ๆ ของเขาให้เห็นอกเห็นใจและเป็นธรรมนำโดยแบบอย่างเสมอ เมื่อทอมโรบินสันหนึ่งในผู้อยู่อาศัยในเมืองสีดำถูกกล่าวหาว่าข่มขืนมายาเบลล์อีเวลล์หญิงสาวผิวขาวแอตติคัสตกลงที่จะปกป้องเขาแม้จะถูกคุกคามจากชุมชน แม้ว่าแอตติคัสจะเสนอการป้องกันที่ให้การตีความหลักฐานที่เป็นไปได้มากขึ้นว่ามายาเอลลาถูกพ่อของเธอทำร้ายบ๊อบอีเวลล์ - ทอมถูกตัดสินลงโทษ เขาถูกฆ่าตายในขณะที่พยายามหลบหนีจากการถูกควบคุมตัว ในขณะที่เด็ก ๆ เล่นละครย่อส่วนของตัวเอง ลูกเสือและเจมให้ความสนใจเป็นพิเศษกับเมืองอาร์เธอร์อาร์เธอร์ ("บู") Radley ที่โต้ตอบกับพวกเขาโดยทิ้งของขวัญเล็ก ๆ ไว้ในต้นไม้ ในวันฮาโลวีนเมื่อ Bob Ewell พยายามโจมตี Scout และ Jem Boo จะเข้ามาแทรกแซงและช่วยชีวิตพวกเขา ในที่สุดบูก็ฆ่าอีเวลล์ อย่างไรก็ตามนายอำเภอตัดสินใจบอกกับชุมชนว่าการตายของอีเวลล์เป็นอุบัติเหตุ
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้ฮาร์เปอร์ลีเขียน To Kill a Mockingbird
เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าฮาร์เปอร์ลีตามลักษณะของแอตติคัสฟินช์กับพ่อของเธออามาสาโคลแมนลีทนายความที่มีความเห็นอกเห็นใจและอุทิศตน พล็อตเรื่อง To Kill a Mockingbird ได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากการป้องกันที่ไม่ประสบความสำเร็จของชายชาวแอฟริกันอเมริกันสองคนคือพ่อและลูกชายซึ่งถูกกล่าวหาว่าฆ่าคนขายของสีขาว ตัวละครของชาร์ลส์เบเกอร์ (“ ดิลล์”) แฮร์ริสก็มีคู่ที่เหมือนจริงในชีวิต ดิลล์มีพื้นฐานมาจากผู้แต่งทรูแมนคาพิตเพื่อนในวัยเด็กของลีและเพื่อนบ้านเพื่อนบ้านในมอนโรวิลล์แอละแบมา (หลังจากประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งของ To Kill a Mockingbird บางคนสันนิษฐานว่า Capote เป็นผู้แต่งผลงานจริงของ Lee ข่าวลือนี้ไม่ได้หยุดจนกว่าจะถึงปี 2006) มีหลักฐานพอสมควรที่เมืองอาเธอร์ (“ Boo”) Radley มีพื้นฐานมาจาก Son Boulware ซึ่งเป็นวัยเด็กของ Lee และ Capote จากคำพูดของ Capote Boo“ เป็นคนจริงและเขาก็อยู่ห่างจากเรา
ทุกสิ่งที่ [ลี] เขียนเกี่ยวกับมันเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน”
ผู้คนตอบโต้ To Kill a Mockingbird อย่างไร
Harper Lee เริ่มเขียน To Kill a Mockingbird ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 มันถูกตีพิมพ์ในปี 2503 ก่อนถึงจุดสูงสุดของขบวนการสิทธิพลเมืองอเมริกัน การตอบสนองที่สำคัญเริ่มต้นกับนวนิยายถูกผสม นักวิจารณ์หลายคนยกย่องให้ลีรักษาความอ่อนไหวของเธอต่อการตื่นตัวของชนชาติและอคติ อย่างไรก็ตามคนอื่น ๆ วิจารณ์แนวโน้มของนิยายที่จะเทศนา ผู้ตรวจสอบบางคนแย้งว่าเสียงบรรยายไม่น่าเชื่อถือ อย่างไรก็ตามนวนิยายเรื่องนี้ก็ได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้ชมร่วมสมัย To Kill a Mockingbird เฟื่องฟูในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยเชื้อชาติของสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ในปีแรกจำหน่ายได้ประมาณ 500,000 เล่ม หนึ่งปีหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายลีได้รับรางวัลพูลิตเซอร์อันทรงเกียรติจากนวนิยาย ภาพยนตร์ดัดแปลงที่นำแสดงโดย Gregory Peck เป็น Atticus Finch และ Robert Duvall ในฐานะ Boo Radley ได้รับการปล่อยตัวในปี 1962 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Academy Award สามเรื่อง
เหตุใดการฆ่านกกระเต็นจึงเป็นข้อความสำคัญ
Harper Lee's To Kill a Mockingbird เป็นหนึ่งในหนังสือที่เป็นที่รู้จักและอ่านกันอย่างกว้างขวางที่สุดในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ตีพิมพ์ในปี 2503 นวนิยายได้รับการแปลเป็น 40 ภาษาและมียอดขายมากกว่า 40 ล้านเล่มทั่วโลก นวนิยายเรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับรายการอ่านระดับมัธยมของอเมริกานวนิยายเรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับการดัดแปลงฉากและภาพยนตร์หลายเรื่องซึ่งเป็นเรื่องที่น่าสังเกตมากที่สุดในภาพยนตร์เรื่องนี้คือภาพยนตร์ปี 1962 ที่นำแสดงโดย Gregory Peck นวนิยายของลียังคงดังก้องอยู่กับผู้ชมในปัจจุบัน; ในปี 2018 มีการดัดแปลงขั้นตอนของนวนิยายออกมาเพื่อแสดงความคิดเห็นคลั่งบรอดเวย์
มีภาคต่อของ To Kill a Mockingbird หรือไม่?
ในปี 2558 Harper Lee ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องที่สองชื่อ Go Set a Watchman แม้ว่ามันจะถูกเขียนขึ้นก่อนที่จะฆ่าเทคนิคกระเต็นนวนิยายเรื่องนี้เป็นผลสืบเนื่อง Go Set a Watchman ตั้งขึ้นเมื่อ 20 ปีหลังจากเหตุการณ์ To To a a Mockingbird ในนวนิยายฌองหลุยส์ (“ ลูกเสือ”) ฟินช์ - ตอนนี้เป็นผู้หญิงโตที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ - กลับไปยังบ้านวัยเด็กของเธอในอลาบามาเพื่อเยี่ยมพ่อที่อายุมากของเธอซึ่งมีมุมมองแบ่งแยกเชื้อชาติ แม้จะมีการโต้เถียงกันโดยรอบในการตีพิมพ์ (บางคนเชื่อว่านวนิยายนี้เป็นร่างแรกของ To Kill a Mockingbird) แต่มีรายงานว่านวนิยายเล่มนี้ขาย 1.1 ล้านเล่มในสัปดาห์แรก
สรุป
To Kill a Mockingbird เกิดขึ้นในเมืองสมมุติของ Maycomb แอละแบมาในช่วงเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ตัวเอกคือฌองหลุยส์ (“ ลูกเสือ”) ฟินช์หญิงสาวที่มีความเฉลียวฉลาด แต่ไม่ธรรมดาที่มีอายุตั้งแต่หกถึงเก้าขวบในช่วงของนวนิยาย เธอถูกเลี้ยงดูมาพร้อมกับ Jeremy Atticus (“ Jem”) น้องชายของเธอโดย Atticus Finch พ่อม่ายของพวกเขา เขาเป็นทนายความที่โดดเด่นที่สนับสนุนให้ลูกของเขามีความเห็นอกเห็นใจและยุติธรรม เขาสะดุดตาพวกเขาบอกว่ามันเป็น "บาปที่จะฆ่านกกระเต็น" ยิ่งทำให้ความจริงที่ว่านกเป็นผู้บริสุทธิ์และไม่เป็นอันตราย
เมื่อทอมโรบินสันหนึ่งในผู้อยู่อาศัยในเมืองสีดำถูกกล่าวหาว่าข่มขืนมายาเบลล์อีเวลล์หญิงสาวผิวขาวแอตติคัสตกลงที่จะปกป้องเขาแม้จะถูกคุกคามจากชุมชน มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เขาเผชิญกับความตั้งใจของกลุ่มคนร้ายที่กำลังทำร้ายลูกค้า แต่ปฏิเสธที่จะละทิ้งเขา ลูกเสือกระจายสถานการณ์โดยไม่รู้ตัว แม้ว่าแอทติคัสจะเสนอการป้องกันที่ให้การตีความหลักฐานที่เป็นไปได้มากขึ้นว่ามายาเบลลาถูกพ่อของเธอทำร้ายบ๊อบอีเวลล์ - ทอมถูกตัดสินลงโทษและหลังจากนั้นเขาก็ถูกฆ่าตายขณะพยายามหลบหนีการควบคุมตัว ตัวละครเปรียบเทียบความตายของเขากับ“ การสังหารนกที่เพรียกร้องอย่างไม่มีสติ”
ในขณะเดียวกันเด็ก ๆ ก็เล่นละครอคติและความเชื่อโชคลางของตัวเองเมื่อพวกเขาสนใจ Arthur Radley เพื่อนบ้านที่สันโดษซึ่งเป็นตำนานในท้องถิ่น พวกเขามีความคิดเกี่ยวกับเขาและไม่สามารถต้านทานเสน่ห์ของการบุกรุกในทรัพย์สิน Radley การคาดเดาของพวกเขาเจริญเติบโตในการลดทอนความเป็นมนุษย์โดยผู้อาวุโสของพวกเขา อย่างไรก็ตามแอทติคัสตำหนิพวกเขาและพยายามกระตุ้นทัศนคติที่ละเอียดอ่อนมากขึ้น บูทำให้เขารู้สึกโดยอ้อมผ่านชุดการกระทำที่มีเมตตาในที่สุดก็เข้าแทรกแซงเมื่อบ๊อบอีเวลล์โจมตีเจมและลูกเสือ บูฆ่าอีเวลล์ แต่เฮคเทตนายอำเภอเชื่อว่าเป็นการดีกว่าถ้าจะบอกว่าการตายของอีเวลเกิดขึ้นเมื่อเขาล้มลงด้วยมีดของเขาเอง ลูกเสือตกลงเห็นว่าจะทำอย่างอื่นก็จะเป็น "เหมือนนกกระเต็นนก shootin"
