หลัก วรรณกรรม

Imre Kertészนักเขียนชาวฮังการี

Imre Kertészนักเขียนชาวฮังการี
Imre Kertészนักเขียนชาวฮังการี
Anonim

Imre Kertész (เกิด 9 พฤศจิกายน 1929, บูดาเปสต์, ฮังการี - เสียชีวิต 31 มีนาคม 2016, บูดาเปสต์) ผู้เขียนชาวฮังการีรู้จักกันดีที่สุดสำหรับบัญชีกึ่งอัตชีวประวัติของเขาเกี่ยวกับความหายนะ ในปี 2545 เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม

ตอนอายุ 14 Kertészถูกเนรเทศไปกับชาวยิวฮังการีคนอื่น ๆ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองถึงค่ายกักกันเอาช์วิตซ์ในโปแลนด์ที่ยึดครองนาซี หลังจากนั้นเขาก็ถูกส่งไปยังค่าย Buchenwald ในเยอรมนีซึ่งเขาได้รับการปลดปล่อยในเดือนพฤษภาคม 2488 กลับมาจากฮังการีเขาทำงานเป็นนักข่าวให้หนังสือพิมพ์Világosságหนังสือพิมพ์ แต่ถูกไล่ออกใน 2494 หลังจากการปฏิวัติคอมมิวนิสต์ เขาปฏิเสธที่จะส่งให้กับนโยบายทางวัฒนธรรมที่กำหนดโดยระบอบการปกครองใหม่และหันไปแปลเป็นวิธีการสนับสนุนตัวเอง Kertészได้รับการยกย่องอย่างสูงในฐานะนักแปลที่เชี่ยวชาญด้านผลงานของนักเขียนภาษาเยอรมันโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Friedrich Nietzsche, Hugo von Hofmannsthal, Sigmund Freud, Arthur Schnitzler และ Ludwig Wittgenstein

Kertészเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากนวนิยายเรื่องแรกและโด่งดังที่สุดของเขาคือSorstalanság (Fatelessness หรือ Fateless) ซึ่งเขาสร้างเสร็จในช่วงกลางทศวรรษที่ 1960 แต่ไม่สามารถตีพิมพ์ได้เกือบสิบปี เมื่อนวนิยายเรื่องนี้ปรากฏตัวขึ้นในปี 1975 มันได้รับความสนใจที่สำคัญเพียงเล็กน้อย แต่สร้างKertészให้เป็นเสียงที่มีเอกลักษณ์และเร้าใจในวัฒนธรรมย่อยที่ไม่เห็นด้วยภายในวรรณคดีฮังการีร่วมสมัย Sorstalanságเป็นผู้บรรยายวัยรุ่นที่ถูกจับกุมและถูกเนรเทศไปยังค่ายกักกันซึ่งเขาเผชิญหน้ากับความสยองขวัญที่อธิบายไม่ได้เกี่ยวกับความเสื่อมโทรมของมนุษย์ไม่ใช่ด้วยความโกรธแค้นและการต่อต้าน แต่ดูเหมือนจะไม่พอใจและไม่สนใจ สำหรับผู้บรรยายความจริงอันโหดร้ายของความโหดร้ายและความชั่วร้ายได้รับการคืนดีโดยความตั้งใจและไม่ยอมหยุดหย่อนของเขาเพื่อความอยู่รอด - โดยไม่ต้องสำนึกผิดหรือไม่ต้องการการแก้แค้น หลังจากการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในฮังการีตามสิ่งที่ถือว่าเป็น "การปฏิวัติที่เงียบสงบ" ในปี 1989 Kertészกลับมามีบทบาททางวรรณกรรมอย่างแข็งขัน ด้วยการตีพิมพ์ในปี 2533 ฉบับภาษาเยอรมันเล่มแรกของนวนิยายชื่อเสียงวรรณกรรมของเขาเริ่มขยายในยุโรปและนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในภายหลังกว่า 10 ภาษา Kertészยังดัดแปลงนวนิยายของเขาเป็นภาพยนตร์ (2005)

Sorstalanságเป็นงวดแรกในไตรภาคเดอะลอร์กึ่งอัตชีวประวัติของKertészสะท้อนความหายนะและนวนิยายอีกสองเรื่อง - A kudarc (1988; Fiasco) และ Kaddis a meg nem születettgyermekért (1990; Kaddish สำหรับเด็กที่ไม่เกิด). นวนิยายเล่มต่อมาFelszámolás (2003; Liquidation) ยังคงธีมของไตรภาคต่อ ในปี 1991 Kertészตีพิมพ์ Az angol lobogó (“ The English Flag”; Eng. trans. ในส่วนของ The Union Jack), รวบรวมเรื่องสั้นและร้อยแก้วสั้น ๆ และเขาตามมาในปี 1992 กับGályanapló (“ Galley Diary”) ไดอารี่สวมปิดช่วงเวลาระหว่างปีพ. ศ. 2504 ถึง 2534 อีกส่วนหนึ่งของไดอารี่จาก 2534 ถึง 2538 ปรากฏตัวในขณะที่ Valaki más 2540: 2538 เป็นváltozáskrónikája ("ฉัน - อีก: ประวัติศาสตร์ของการเปลี่ยนแปลง") เรียงความและการบรรยายของเขาถูกเก็บรวบรวมใน A หายนะมิ้นต์kultúra (1993; ความหายนะเป็นวัฒนธรรม), A gondolatnyi csend, amig kivégzőoztagújratölt (1998; "Moments of Silence ขณะที่ Exo Squad Reloads") ภาษาที่ถูกเนรเทศ”) K. dosszié (2006; Dossier K.) เป็นไดอารี่ในรูปแบบของการสนทนา