นวนิยาย Finnegans Wake โดย Joyce

Finnegans Wakeนวนิยายทดลองโดย James Joyce เนื้อหาที่ปรากฏในงานระหว่างดำเนินการจาก 2471 ถึง 2480 และได้รับการตีพิมพ์อย่างครบถ้วนเมื่อ Finnegans ตื่น 2482 ใน

James Joyce: Finnegans Wake

ในปารีสจอยซ์ทำงานกับFinnegans Wakeชื่อที่ถูกเก็บเป็นความลับนวนิยายที่รู้จักกันง่าย ๆ ว่า“ ทำงาน

.

สรุปเรื่องย่อ

Finnegans Wake เป็นนวนิยายที่ซับซ้อนที่ผสมผสานความเป็นจริงของชีวิตเข้ากับโลกแห่งความฝัน แรงบันดาลใจความคิดของนวนิยายแรงบันดาลใจจากนักปรัชญาชาวอิตาลี Giambattista Vico ในศตวรรษที่ 18 คือประวัติศาสตร์เป็นวัฏจักร เพื่อแสดงให้เห็นนี้หนังสือเล่มนี้จบลงด้วยครึ่งแรกของประโยคแรกของนวนิยาย ดังนั้นบรรทัดสุดท้ายจึงเป็นส่วนหนึ่งของบรรทัดแรกและบรรทัดแรกเป็นส่วนหนึ่งของบรรทัดสุดท้าย พล็อตเรื่องนั้นยากที่จะทำตามขณะที่นวนิยายสำรวจเรื่องราวที่มีรอยแตกจำนวนหนึ่ง อย่างไรก็ตามความตึงเครียดหลักมาจากการตีข่าวของความเป็นจริงและความฝันซึ่งทำได้โดยการเปลี่ยนตัวละครและการตั้งค่า จุดเริ่มต้นของหนังสือเล่มนี้แนะนำผู้อ่านเกี่ยวกับนายและนางพอร์เตอร์ที่มีลูกสามคน ได้แก่ เควินและเจอร์รี่ (ฝาแฝด) และอิซี่ Porters อาศัยอยู่เหนือผับใน Chapelizod (ใกล้ดับลิน) เมื่อนายและนางพอร์เตอร์เข้านอนแล้วโลกทั้งใบก็เปลี่ยนไป

ในโลกแห่งความฝันตัวละครเหล่านี้จะได้รับชื่อต่างกัน Mr. Porter คือ Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), นาง Porter คือ Anna Livia Plurabelle (ALP) และพวกเขาคือ Shem the Penman และ Shaun the Postman ในขณะที่ Issy ยังคงเป็น Issy อยู่ HCE รับบทเป็นพ่อตามแบบฉบับและถูกอ้างอิงโดย HCE ตัวย่อหลายเล่มในหนังสือ ในขณะที่สถานการณ์ที่แน่นอนไม่ชัดเจนมันก็เผยให้เห็นว่ามีพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม HCE ต่อหน้าหญิงสาวซึ่งเขารู้สึกว่าทั้งผู้บริสุทธิ์และผู้กระทำผิด ข่าวลือแพร่กระจายเกี่ยวกับความไม่รอบคอบนี้สำหรับนวนิยายส่วนใหญ่ ALP เป็นตัวแทนของภรรยาและแม่ตามแบบฉบับและเป็นผู้ที่พยายามกำจัด HCE จุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่องนี้ยังแนะนำทิม Finnegan ชายที่มีชื่ออยู่ในชื่อของนวนิยาย Finnegan คนงานก่อสร้างเสียชีวิตจากอุบัติเหตุในที่ทำงาน เมื่อตื่นขึ้นมาความแปลกประหลาดของเรื่องนี้ยังคงดำเนินต่อไป: ภรรยาของ Finnegan พยายามรับใช้ศพของสามีเธอเป็นอาหาร นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยการพูดคนเดียวที่ท่องโดย ALP ในขณะที่เธอพยายามจะปลุก HCE

ภาษาใน Finnegans Wake

เนื้อเรื่องของนวนิยายไม่ซับซ้อนเท่ากลวิธีทางภาษาที่จอยซ์ใช้ เขาผสมผสานภาษาต่าง ๆ เข้าด้วยกันและใช้เสียงที่มีความซับซ้อนเพื่อสร้างบรรยากาศของการเล่นคำและความหมายที่ซ่อนอยู่ตลอดทั้งคืนของ Finnegans Wake โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำว่า "คำฟ้าร้อง" ที่ประกอบด้วยตัวอักษรประมาณหนึ่งร้อยตัวที่รวมหลายภาษาไว้ด้วยกัน เมื่อก่อนหน้านี้เขาเคยทำงานยูลิสซีส (2465) จอยซ์เข้ามาในช่วงของงานวรรณกรรมสารานุกรม สำนวนที่ใช้พูดได้หลายภาษาและคำกระเป๋าหิ้วของเขานั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อถ่ายทอดความสัมพันธ์ระหว่างจิตสำนึกและจิตไร้สำนึกในขณะที่ผสมผสานภาษาไอริชและตำนานกับภาษาและตำนานของวัฒนธรรมอื่น ๆ อีกมากมาย