ตัวอักษรโลงศพตัวอักษรแปดตัวและลำดับของซอนเน็ทที่ถูกกล่าวหาโดยเจมส์ดักลาสเอิร์ลแห่งมอร์ตันที่ 4 ถูกพบโดยคนรับใช้ของเขาในโลงศพสีเงินในความครอบครองของเจมส์เฮปเบิร์น 20, 2110 หกวันหลังจากยอมจำนนของแมรี่ราชินีแห่งสกอตกับพวกกบฏที่คาร์เบอร์รี่ฮิลล์ หากพวกเขาเป็นของแท้ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวอักษรที่สองหรือตัวอักษรกลาสโกว์ - พวกเขาพิสูจน์ว่าแมรี่เต็มไปด้วยความซับซ้อนในการสังหารสามีของเธอเฮนรี่สจ๊วตลอร์ด Darnley ในเดือนกุมภาพันธ์ก่อน
เนื้อหาของโลงศพถูกสร้างขึ้นที่เวสต์มินสเตอร์เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2111 ต่อหน้าคณะกรรมาธิการอังกฤษที่ได้รับการแต่งตั้งโดยควีนอลิซาเบ ธ ที่ 1 เพื่อสอบสวนข้อกล่าวหาที่มารีย์จากนั้นเป็นนักโทษในอังกฤษ กับเธอ ต้นฉบับอยู่ในฝรั่งเศส แต่การแปลได้ทำไปแล้วในภาษาสก็อตเกลิคและการแปลเพิ่มเติมเป็นภาษาอังกฤษ หลังการประชุมโลงศพและเนื้อหาต้นฉบับถูกนำกลับไปยังสก็อตแลนด์และมอบหมายให้ดูแลมอร์ตัน ไม่กี่ปีหลังจากการประหารมอร์ตันในปี ค.ศ. 1581 พวกเขาก็หายตัวไป - อาจอยู่ในมือของเจมส์วีที่บุตรชายของมารี
ไม่ว่าตัวอักษรจะเป็นของจริงหรือปลอมแปลงนักประวัติศาสตร์มานานหลายศตวรรษโดยไม่มีผลสรุป ถึงแม้ว่าตัวอักษรจะปลอมอย่างสมบูรณ์อย่างไรก็ตามหลักฐานแวดล้อมอื่น ๆ อาจเพียงพอที่จะระบุความผิดของแมรี่
