ยกเลิกการสะกดคำOndine เช่นกันเป็นตำนานเกี่ยวกับธรรมเนียมของชาวยุโรปนางไม้น้ำที่กลายเป็นมนุษย์เมื่อเธอตกหลุมรักชายคนหนึ่ง แต่ถึงกับต้องตายหากเขานอกใจเธอ มาจากตัวเลขกรีกที่รู้จักกันในนาม Nereids ผู้เข้าร่วมประชุมเทพโพไซดอนทะเล Ondine ถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรกในงานเขียนของนักเขียนชาวสวิสพาราเซลซัสซึ่งวางทฤษฎีของเขาว่ามีวิญญาณที่เรียกว่า รุ่นของตำนานถูกดัดแปลงเป็นโรแมนติก Undine โดยบารอนFouquéในปี 1811 และ librettos บนพื้นฐานของความรักถูกเขียนโดย ETA Hoffmann ในปี 1816 และอัลเบิร์ต Lortzing ในปี 1845 เล่นของ Maurice Maeterlinck Pelléas et Mélisande (1892) ตำนานนี้เช่นเดียวกับ Ondine (1939) ละครโดย Jean Giraudoux เปรียบเทียบคำพังเพย; หญิงที่มีรูปร่างอรชร ตำนานยังเป็นพื้นฐานของการออกแบบท่าเต้นบัลเล่ต์และดำเนินการโดยมาร์กอทฟอนเทน
คำนี้มาจากภาษาละตินอันดาซึ่งแปลว่า "คลื่น" หรือ "น้ำ"