นวนิยายที่ส่องแสงโดยกษัตริย์

The Shining, gothic horror นวนิยายโดยสตีเฟนคิงตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1977 อาจถูกบดบังด้วยการดัดแปลงภาพยนตร์ในปี 1980 นวนิยายเรื่องนี้เป็นหนึ่งในเรื่องราวสยองขวัญที่ได้รับความนิยมและยาวนานที่สุดตลอดกาล ภาคต่อของ Doctor Sleep ได้รับการเผยแพร่ในปี 2013

สรุป

The Shining ตั้งอยู่ในโคโลราโดในปี 1970 มันมุ่งเน้นไปที่ครอบครัวทอร์รันซ์: สามีแจ็คภรรยาเวนดี้และลูกชายวัยห้าขวบของพวกเขาแดนนี่ ในช่วงเริ่มต้นของนวนิยายแจ็คได้รับการว่าจ้างให้เป็นผู้ดูแลโรงแรม Overlook ที่ห่างไกลสำหรับฤดูหนาว เขาได้รับแจ้งจากผู้จัดการโรงแรมว่า Delbert Grady ผู้ดูแลคนก่อนได้สังหารครอบครัวทั้งหมดของเขาภายในโรงแรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกรดี้“ ฆ่าเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ด้วยขวานภรรยาของเขาด้วยปืนลูกซองและตัวเขาเองก็เช่นกัน” เมื่อแจ็คเรียนรู้ในภายหลังการมองข้ามมีประวัติอันยาวนานและน่าสะพรึงกลัว ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามันมีกิจการที่ผิดกฎหมายฆาตกรรมที่น่ากลัวและการประหารแบบม็อบ บางทีความเป็นเจ้าของก็เปลี่ยนมือหลายครั้ง

แจ็คยังคงมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้ดูแล ในอดีตแจ็คซึ่งเป็นนักเขียนผู้ใฝ่ฝันและอดีตอาจารย์สอนเตรียมอุดมการต่อสู้กับปัญหาพิษสุราเรื้อรังและความโกรธ ครั้งหนึ่งเขาตั้งใจหักแขนของลูกชายขณะพยายามฝึกฝนเขา อีกไม่นานแจ็คโจมตีนักเรียนวัยรุ่นที่ปล่อยลมยางออกมา เหตุการณ์นี้ทำให้แจ็คเสียงานสอนและบังคับให้เวนดี้ภรรยาต้องหย่าร้าง ตอนนี้แจ็คเป็นแอลกอฮอล์ที่ฟื้นตัวแล้ว ความสัมพันธ์ของเขากับครอบครัวของเขานั้นอ่อนแอและบทละครของเขา - ความคืบหน้าในการทำงานที่หยุดชะงักเป็นเวลานาน - ยังคงไม่เสร็จส่วนใหญ่ แจ็คหวังว่าการแยกตัวจาก Overlook จะช่วยให้เขาเล่นจนจบและติดต่อกับภรรยาและลูกชายของเขาอีกครั้ง

ในวันที่เดินทางมาถึง Torrances จะได้รับทัวร์ชมวิวโดยผู้จัดการโรงแรม พวกเขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Dick Hallorann ผู้ปรุงอาหารของโรงแรมผู้มีความสนใจเป็นพิเศษในแดนนี่ แดนนี่มีความเฉลียวฉลาดและมีพรสวรรค์เหนือธรรมชาติอย่างน่าทึ่ง เขามีความสามารถพิเศษที่ทำให้เขาสามารถอ่านใจสื่อสารทางกระแสจิตและดูเหตุการณ์ในอนาคตและอนาคตที่เป็นไปได้ ขณะที่เขาบอก Hallorann บางครั้งเขาก็มาเยี่ยมร่างเงาที่ไม่มีตัวตนซึ่งเขาเรียกว่า“ โทนี่” Hallorann อธิบายว่าเขามีพลังคล้ายกับของแดนนี่; เขาเรียกพวกเขาว่า Hallorann ไม่เพียง แต่ช่วยให้แดนนี่เข้าใจถึงพลังของเขา แต่ยังบอกเขาว่า“ หากมีปัญหา

คุณโทรออก” Hallorann จากไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กฟลอริดาที่ซึ่งเขาใช้เวลาในฤดูหนาว หลังจากนั้นไม่นานเจ้าหน้าที่และแขกที่เหลืออยู่ก็ออกจากครอบครัวทอร์รันซ์โดยลำพังในโอเวอร์ซีค

Torrances ที่ยาวนานขึ้นจะอยู่ที่ Overlook ยิ่งมันมีพลังมากเท่าไหร่ ในขณะที่อยู่ในโรงแรมแดนนี่ถูกรบกวนด้วยภาพและสิ่งรบกวน:“ REDRUM” (“ MURDER” สะกดข้างหลัง) ปรากฏขึ้นในบริบทต่าง ๆ ร่างที่น่าสยดสยองปรากฏขึ้นในสถานที่แปลก ๆ ท่อดับเพลิงไล่เขาไปตามโถงทางเดิน เป็นเวลานานแดนนี่ปฏิเสธที่จะบอกผู้ปกครองทั้งสองเกี่ยวกับสิ่งที่เขาได้เห็น ถึงกระนั้นเวนดี้ก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติกับแดนนี่ เธอคิดถึงการย้ายตัวเองและลูกชายของเธอออกจากโรงแรมออกจากแจ็คเพื่อทำงานให้เสร็จตามลำพัง แต่ท้ายที่สุดก็ตัดสินใจต่อต้านมัน หลังจากนั้นไม่นานหิมะตกหนักทั้งหมด แต่ตัด Torrances ออกจากโลกภายนอก

ในช่วงเวลานี้การมองข้ามเริ่มพยายามที่จะครอบครองแจ็ค มันดึงดูดเขาด้วยบันทึกทางประวัติศาสตร์และบันทึกรายวันลึกลับที่หาประโยชน์ของแขก ในที่สุดมันก็โน้มน้าวให้แจ็คทำลายวิทยุ CB แบบสองทางและปิดการใช้งานสโนว์โมบิลของโรงแรม การมองข้ามจึงเป็นการขจัดความเชื่อมโยงที่เหลืออยู่ของครอบครัวไปสู่โลกภายนอก แม้ว่าจะไม่ได้รับรู้ถึงอำนาจของโรงแรมที่มีต่อสามีของเธอเวนดี้ก็ไม่ไว้ใจแจ็ค หลังจากศพพยายามบีบคอ Danny ในห้องที่มีชื่อเสียง 217 และ Wendy และ Jack เห็นรอยช้ำที่เกิดขึ้นที่คอลูกชายของพวกเขาเวนดี้กล่าวหา Jack ว่าแจ็คของ Danny

ในเช้าวันที่ 2 ธันวาคมแจ็คเดินเข้าไปในห้องบอลรูมของโรงแรม ด้วยความประหลาดใจเขาพบว่าบาร์มีเหล้าและบาร์เทนเดอร์ชื่อลอยด์ดูแล ในขณะที่ลอยด์เทแจ็คมาร์ตินี่หลังมาร์ตินี่ปาร์ตี้ผี - บอลปลอมตัว 2488 - โกรธในห้องบอลรูม หลังจากดื่มหลายครั้งแจ็คก็เผชิญหน้ากับผีของเดลเบิร์ตเกรดี้ผู้ดูแลที่ฆ่าครอบครัวของเขา เกรดี้เรียกร้องให้แจ็ค“ แก้ไข” ภรรยาและลูกชายของเขา แจ็คเห็นด้วยในสภาพเมาเหล้าเดือดดาล บ่ายวันนั้นเขาพยายามบีบคอเวนดี้ในห้องบาร์ ปลายนิ้วของเวนดี้กินขวดแก้วซึ่งเธอใช้ในการทุบตีแจ็คบนหัวและหลบออกจากมือของเขา เธอและแดนนีลากร่างที่ไม่รู้สึกตัวของแจ็คไปยังครัวแบบวอล์คอินและล็อคเขาไว้ข้างใน

ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาเกรดี้เผชิญหน้ากับแจ็คในครัว หลังจากทำให้เขาสัญญาว่าจะฆ่าเวนดี้และพาลูกชายของเขามาที่ "พวกเรา" สันนิษฐานว่าวิญญาณชั่วร้ายแห่งการมองข้ามเกรดี้ปลดล็อคห้องครัวปล่อยแจ็ค อีกครั้งแจ็คโจมตีเวนดี้คราวนี้กับหนึ่งในโรงแรมตะลุมพุกคำรามทำร้ายเธออย่างทารุณ แม้ว่าเธอจะแทงเขาที่หลังส่วนล่างด้วยมีดทำครัวการโจมตีของแจ็คก็ไม่หยุด ไม่สามารถเดินได้เวนดี้ลากตัวเองขึ้นบันไดใหญ่และขังตัวเองในห้องน้ำของเธอ แจ็คติดตามอย่างใกล้ชิดด้านหลังและเมื่อค้นหาประตูห้องน้ำล็อคพยายามที่จะทำลายประตูลงด้วยค้อน เมื่อเขายื่นมือผ่านรูที่เกิดขึ้นในประตูเวนดี้กรีดด้วยใบมีดโกน

ในขณะเดียวกัน Hallorann ได้รับโทรศัพท์ขอความช่วยเหลือจากแดนนี่ เขารีบกลับไปที่ Overlook ที่ซึ่งเขาถูกจู่โจมโดยสัตว์ป้องกันความเสี่ยงของมันซึ่งเหมือนโรงแรมอื่น ๆ ที่เข้ามาในชีวิต Hallorann จัดการเพื่อให้มันอยู่ใน Overlook เพียงเพื่อจะได้รับบาดเจ็บหนักหนาจากแจ็คซึ่งเห็นได้ชัดว่าได้ยินแนวทางของการเคลื่อนบนหิมะ แจ็คแสวงหาแดนนี่ทั้งเวนดี้และผู้ช่วยชีวิตของเธอ แดนนี่กำลังเดินไปตามทางเดินของโรงแรมตามเสียงของโทนี่ โทนี่ปรากฏตัวต่อแดนนี่และบอกเขาว่า“ แดนนี่

คุณอยู่ในที่ลึก ๆ ในใจของคุณเอง สถานที่ที่ฉันอยู่ ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณแดนนี่” โทนี่เป็นรุ่นพี่ของแดนนี่ เขามาเพื่อเตือนตนเองเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น ในที่สุด Danny เข้าใจ:

ปาร์ตี้เต้นรำสวมหน้ากากอันยาวนานและน่ากลัวดำเนินต่อไปที่นี่และดำเนินต่อไปอีกหลายปี แรงที่เกิดขึ้นทีละเล็กละน้อยเป็นความลับและเงียบเหมือนดอกเบี้ยในบัญชีธนาคาร บังคับให้ปรากฏตัวรูปร่างเป็นเพียงคำพูดเท่านั้นและไม่มีใครสำคัญ มันสวมมาสก์หลายตัว แต่มันก็เป็นหนึ่งเดียว ตอนนี้ที่ไหนสักแห่งมันกำลังมาสำหรับเขา มันซ่อนตัวอยู่หลังใบหน้าของพ่อมันเลียนแบบเสียงของพ่อสวมเสื้อผ้าของพ่อ

ก่อนที่จะหายไปโทนี่พยากรณ์ว่าแดนนี่“ จะจดจำสิ่งที่พ่อ [เขา] ลืม”

หลังจากค้นหาแล้วแจ็คก็เข้ามุมแดนนี่บนชั้นสาม แดนนี่สังเกตสิ่งมีชีวิตที่พ่อของเขาได้กลายเป็น เขาเตือนตัวเองว่า“ มันไม่ใช่พ่อของเขาไม่ใช่หนังสยองขวัญในคืนวันเสาร์นี้ด้วยสายตาที่กลิ้งไปมาและไหล่ที่โค้งและ hulking ไหล่และเสื้อเปียกโชกเลือด” แม้จะมีภัยคุกคามที่น่ากลัวของแจ็คแดนนี่ยังยืนหยัดอยู่ได้ เขาประนามแจ็คว่าเป็น "หน้ากาก" - เป็น "ใบหน้าปลอม" ที่โรงแรมสวมใส่ ครู่หนึ่งแจ็คฟื้นการควบคุมร่างกายของเขาและเขาบอกลูกชายของเขาว่าเขาต้องวิ่ง จากนั้นโรงแรมจะควบคุมแจ็ค:

มันก้มลงเผยให้เห็นด้ามมีดที่ด้านหลัง มือของมันปิดรอบตะลุมพุกอีกครั้ง แต่แทนที่จะเล็งไปที่แดนนี่มันกลับมือจับเล็งด้านแข็งของตะลุมพุกค้อนที่ใบหน้าของมัน

จากนั้นค้อนก็เริ่มขึ้นและลงทำลายภาพสุดท้ายของ Jack Torrance

ทันใดนั้นแดนนี่ก็จำสิ่งที่พ่อของเขาลืม: หม้อต้มเก่าที่ไม่เสถียรของ Overlook ยังไม่ได้รับการตรวจสอบเป็นเวลาหลายวัน เขาประกาศว่าเขาค้นพบสิ่งมีชีวิตในโรงแรมทำให้มันตื่นตระหนกและบินไปที่ชั้นใต้ดิน ในกรณีที่ไม่มีแดนนี่พบเวนดี้และ Hallorann และพวกเขาหนีไปที่โรงแรมด้วยกัน วินาทีหลังจากที่พวกเขาออกไปหม้อต้มก็ระเบิด สิ่งมีชีวิตในโรงแรมถูกฆ่าตายทันทีและ Overlook ก็ค่อยๆตกลงไปในกองไฟ ปาร์ตี้ที่รอดตาย - Hallorann, Wendy และ Danny - ขี่ม้าสโนว์โมบิล

บทส่งท้ายสั้น ๆ (ชุดในฤดูร้อน) ดังนี้ Hallorann ได้ทำงานในเมนที่เวนดี้กำลังฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บของเธอและปลาแดนนี่ แม้ว่าเขาจะคิดถึงแจ็คแดนนี่ยอมรับว่าฮัลเลอร์แรนเป็นเหมือนพ่อ Hallorann ในทางกลับกันยืนยันว่าแดนนี่ว่าเขาและแม่ของเขาจะโอเค ร่วมกับเวนดี้ Hallorann เฝ้ามองขณะที่แดนนี่ตกปลาในสีรุ้ง

ต้นกำเนิด

King ได้รับแรงบันดาลใจในการเขียน The Shining หลังจากพักค้างคืนที่ Stanley Hotel ใน Estes Park รัฐโคโลราโด ในปลายเดือนกันยายนปี 1974 กษัตริย์และภรรยาของเขาทาบิธาได้ตรวจสอบสิ่งที่กษัตริย์อธิบายว่าเป็น "โรงแรมเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่" ยอดเยี่ยม Kings อยู่ในห้อง 217 Kingrecalled นั่นคือเขาและภรรยาของเขาเป็นแขกคนเดียวที่มาพักที่โรงแรม มันถูกกำหนดให้ปิดสำหรับฤดูหนาวในวันถัดไป ในขณะที่สำรวจโถงทางเดินของกษัตริย์คิดกับตัวเอง:

[โรงแรม] ดูสมบูรณ์แบบ - บางทีแบบฉบับ - การตั้งค่าสำหรับเรื่องผี คืนนั้นฉันฝันถึงลูกชายวัยสามขวบของฉันที่วิ่งผ่านทางเดินมองย้อนกลับไปที่ไหล่กว้างตากรีดร้อง เขาถูกไล่ล่าโดยท่อดับเพลิง ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับกระตุกอย่างหนักเหงื่อออกไปหมดภายในหนึ่งนิ้วจากการล้มลงจากเตียง

คืนนั้นกษัตริย์ทรงเสริม "กระดูกของหนังสือ" The Shining มีอัตชีวประวัติที่แข็งแกร่ง สองประเด็นหลักของนวนิยายเรื่องนี้คืออันตรายจากพิษสุราเรื้อรังและการแตกสลายของครอบครัวเป็นส่วนหนึ่งของความกลัวส่วนตัวของผู้เขียน คิงดิ้นรนกับโรคพิษสุราเรื้อรังในช่วงแรกของอาชีพของเขา ในช่วงปลายปี 1970 Kingclaimedhe เป็น“ ดื่มเหมือนดื่มเบียร์หนึ่งคืน” เขากังวลว่าเขาจะสูญเสียการควบคุมการติดยาและทำให้ครอบครัวของเขาเจ็บปวด The Shining เปล่งเสียงความกังวลนี้ แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจในตอนนั้นคิงก็อ้างในภายหลังว่า“ ฉันเขียน The Shining

เกี่ยวกับตัวฉัน." Kingdescribed การกระทำของการเขียนนวนิยายเป็น "ชนิดของจิตวิเคราะห์" มันก็เป็นรูปแบบหนึ่งของการท้อง: การเขียนนวนิยายช่วยให้กษัตริย์รักษาความรุนแรงมากขึ้นของเขาที่อ่าว

ปัญหาการดื่มของกษัตริย์แย่ลงในปี 1980 เขาเขียนนวนิยายที่เขาอธิบายในภายหลังว่าเขาแทบจำการเขียนรวมถึง Cujo (1981) และ The Tommyknockers (1987) ในช่วงปลายยุค 80 ทาบิธาคิงจัดฉากการแทรกแซงและกษัตริย์ก็เงียบขรึม

การแสดงนัย

กษัตริย์ไม่รู้จักความละเอียดอ่อนในนวนิยายของเขา แต่รายละเอียดที่สำคัญที่สุดสามข้อใน The Shining ปรากฎก่อนที่นวนิยายจะเริ่มต้น รายละเอียดเหล่านี้ - ที่พบใน epigraphs สามเล่มของนวนิยาย - มีความสำคัญต่อการทำความเข้าใจแรงบันดาลใจของวรรณกรรม epigraph แรกอาจสำคัญที่สุด มันเป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากนิทานของเอ็ดการ์อัลลันโป“ หน้ากากแห่งความตายสีแดง” (1842) ในเรื่องเล่าเจ้าชายในยุคกลางสวมบทบาทสวมหน้ากากปลอมตัวที่ปราสาทของเขา ในเวลาเที่ยงคืนความตายสีแดง - ภัยพิบัติที่ทำให้เกิดความตายอย่างรวดเร็วและทรมาน - เปิดเผยตัวเองท่ามกลางผู้เปิดเผยและฆ่าพวกเขาทั้งหมด เรื่องนี้จบลงด้วยคำพูดของกษัตริย์:“ และความมืดมิดและความเสื่อมสลายและความตายสีแดงถือเป็นสิ่งที่ไม่อาจควบคุมได้ทั้งหมด”

การพาดพิงถึง "หน้ากากแห่งความตายสีแดง" มากมายใน The Shining รูปภาพและลวดลายบางอย่างจากนิทานถูกจำลองไว้ ยกตัวอย่างเช่นสีแดงตัวเลขโดดเด่นทั้งในเรื่อง ส่วนประกอบสำคัญในนิทานของโพ“ เลือด” คือ“ อวตารและตราประทับของ Red Death” Red Death ออกจาก "คราบสีแดงบนร่างกายและโดยเฉพาะอย่างยิ่งบนใบหน้าของเหยื่อ" เมื่อความตายแดงปรากฏขึ้นที่ลูกบอลมันจะปรากฏใน“ เสื้อคลุม”

ขยี้ด้วยเลือด” ในทำนองเดียวกันห้องปราสาทที่ความตายสีแดงในที่สุดก็ฆ่าผู้สำมะโนครัวเรียงรายไปด้วย "บานสีเลือด" เลือดมีบทบาทสำคัญในการฉายแสง แดนนี่ถูกหลอกหลอนด้วยภาพของเลือดและสมองมีความสำคัญตลอดทั้งเล่ม ในจุดสุดยอดแจ็คเห็น "ของเหลวสีแดง

สเปรย์ขึ้นมาเหมือนสายฝนที่หยาบคายกระทบกระจกด้านข้างของโดม [นาฬิกา] และวิ่ง "และคิดกับตัวเองว่า" นาฬิกาไม่สามารถทำให้เลือดไหลไม่ได้ สีแดงจะปรากฏในบริบทอื่นด้วย เมื่อแจ็คโกรธมากเขาเห็น "สีแดง" ผู้อ่านบางคนแนะนำว่า "REDRUM" ซึ่งคล้ายกับการออกเสียง "ห้องสีแดง" เป็นการออกเสียงพาดพิงถึงเรื่องราวของโพ

มีความคล้ายคลึงกันอื่น ๆ ระหว่างเรื่องราว คำอธิบายของกษัตริย์เกี่ยวกับโรงแรมที่ถูกมองข้ามใน The Shining สอดคล้องกับคำอธิบายของปราสาทใน“ The Masque of the Red Death” เช่นเดียวกับโป, King มุ่งเน้นไปที่ความสง่างามและความห่างไกลของสภาพแวดล้อมที่เขาเลือก สภาพแวดล้อมของราชา - อีกครั้งเช่นเดียวกับโปของ - เจ้าภาพลูกบอลสวมหน้ากากภายใต้นาฬิกาที่มีพลังเหนือธรรมชาติ ที่นี่เป็นที่น่าสังเกตว่ามาสก์ (และโดยเฉพาะการเปิดโปง) มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในเรื่องราวทั้งสอง ใน“ หน้ากากแห่งความตายสีแดง” ตัวละครทั้งหมด (รวมถึงความตายสีแดง) ซ่อนอยู่หลังหน้ากากที่แท้จริง ใน The Shining ตัวละครหลักปกปิดตัวตนที่แท้จริงของพวกเขาไว้เบื้องหลังหน้ากากเปรียบเทียบ ในช่วงสุดยอดของนวนิยายผีของโรงแรม Overlook นำโดยอดีตเจ้าของโรงแรม Horace Derwent สวดมนต์“ Unmask! เปิดโปง!" ที่แจ็ค หลังจากเสียงร้องสุดท้ายของ“ UNMASK !,” กษัตริย์บรรยายถึงจุดจบของนิทานโพโพ เขาประกาศว่า“

ความตายสีแดงจัดขึ้นแกว่งไปแกว่งมาทั้งหมด!”

บทที่สองสั้นกว่าตอนแรก แต่ไม่สำคัญน้อยกว่า มันกล่าวว่า“ การหลับใหลของเหตุผลทำให้เกิดสัตว์ประหลาด” นี่คือการแปลภาษาอังกฤษของวลีภาษาสเปนที่ใช้ในการแกะสลักในศตวรรษที่ 18 โดย Francisco Goya ศิลปินสเปนที่รู้จักกันในภาพที่แปลกประหลาดของเขา การแกะสลักเป็นส่วนหนึ่งของชุดแกะสลักที่ชื่อ Los caprichos (ตีพิมพ์ในปี 1799;“ Caprices” หรือ“ Follies”) ในการดึงสิ่งพิเศษนี้ศิลปินนอนที่โต๊ะทำงานของเขาในขณะที่สัตว์บินต่าง ๆ รวมถึงนกฮูกและค้างคาวซุ่มดักเขา ในการนอนหลับคณะผู้มีเหตุผลของศิลปินให้ความสำคัญกับ“ สัตว์ประหลาด” ในจินตนาการของเขา การแกะสลักของโกยาเล่นบนรอยต่อระหว่างการตื่นและนอน, ความเป็นเหตุเป็นผลและความไร้เหตุผล, ธรรมชาติและสิ่งเหนือธรรมชาติ นวนิยายของกษัตริย์เล่นในขอบเขตเดียวกัน ภายในโรงแรม Overlook Torrances ทั้งสามพยายามต่อสู้เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างความจริงและภาพลวงตา ในนวนิยายงานฝีมือของกษัตริย์ในการแสดงออกของโกยารุ่นของเขาเอง ทั้งแจ็คและแดนนี่สังเกตว่า“ สถานที่ไร้มนุษยธรรมนี้ทำให้สัตว์ประหลาดของมนุษย์”

Epigraph ที่สามและสุดท้ายเป็นสุภาษิต:“ มันจะส่องแสงเมื่อมันส่องแสง” ตามธรรมเนียมใช้เพื่ออ้างถึงสภาพอากาศ อย่างไรก็ตามมันใช้ความหมายที่แตกต่างในบริบทของนวนิยายที่ "ส่องแสง" หมายถึงความสามารถทางจิต การคัดเลือกนักเขียนของ“ ส่องแสง” ในฐานะปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่ไม่สามารถควบคุมได้ดูเหมือนว่าจะแนะนำความจริงและความถูกต้องของการมองเห็นที่สอง - จากลางสังหรณ์วิสัยทัศน์และคำพยากรณ์ บางทีมันอาจเป็นที่ถกเถียงกันว่าหากแจ็คกับเวนดี้เชื่อมั่นใน "ความเงางาม" ของแดนนี่ความโศกเศร้าของการมองข้ามสามารถหลีกเลี่ยงได้

ดัดแปลง

ภาพยนตร์เรื่องปี 1980 ของสแตนลีย์คูบริกนำแสดงโดยแจ็คนิโคลสันในขณะที่แจ็คทอร์เรซและเชลลีดูวัลล์ในฐานะเวนดี้เป็นภาพยนตร์ดัดแปลงที่โด่งดังที่สุดของนวนิยายของคิง มันเป็นหนึ่งในหนังสือดัดแปลงภาพยนตร์มากมายของ Kubrick วิสัยทัศน์ของคุบริกในภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างอย่างมากจากคิงส์; ในความเป็นจริง Kubrick ปฏิเสธบทภาพยนตร์ที่เขียนขึ้นสำหรับภาพยนตร์โมโหแทนที่จะเขียนบทภาพยนตร์ของเขาเองด้วยความช่วยเหลือของนักประพันธ์ชาวอเมริกันไดแอนจอห์นสัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ส่วนใหญ่ถ่ายทำในฉากที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษในเมืองเฮิร์ทฟอร์ดไชร์ประเทศอังกฤษในปี 1978 มีรายงานว่า Kubrick ได้สัมผัสกับภาพยนตร์ 1.3 ล้านฟุต (396,240 เมตร) ขณะที่ถ่ายทำ (อัตราส่วนการถ่ายภาพทั่วไป - เปรียบเทียบจำนวนชั่วโมงการถ่ายภาพทั้งหมดกับเวลาที่ใช้งานในที่สุดของภาพยนตร์ - คือ 5: 1 หรือ 10: 1 อัตราส่วนการถ่ายภาพของ Kubrick มากกว่า 100: 1) ภาพยนตร์ที่ฉายเสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 1980.

กษัตริย์เป็นแกนนำเกี่ยวกับความไม่พอใจของเขากับการดัดแปลงของ Kubrick แม้ว่าเขาจะยอมรับว่าเขาได้“ ชื่นชม Kubrick เป็นเวลานานและมีความคาดหวังอย่างมากสำหรับโครงการนี้” คิงส์“ ผิดหวังมากในผลลัพธ์สุดท้าย” ผู้เขียนกล่าวหาว่าผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องแจ็คกับเวนดี้ทอร์เรนซึ่งทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงลักษณะของความสัมพันธ์ของพวกเขา (และความสัมพันธ์กับผู้ชม) King มีปัญหากับตัวละครของ Nicholson ที่ขาดการตกแต่งภายใน ในความคิดของคิง“ แจ็คทอร์แรนส์ในภาพยนตร์ดูเหมือนบ้าจากการกระโดด” ในขณะที่เขาบอกกับนิตยสารเพลย์บอยในปี 1983“ ถ้าผู้ชายคนนั้นเริ่มต้นด้วยถั่วแล้วโศกนาฏกรรมครั้งนี้ของเขาก็สิ้นเปลือง”

Kubrick ก็ทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญกับตัวละครของเวนดี้ เขาแปลงโฉมเวนดี้ที่กล้าหาญและยืดหยุ่นของนวนิยายเรื่องนี้ให้กลายเป็นตัวละครที่ขี้กลัวและมีอารมณ์อ่อนไหว คิงไม่ชอบการคัดเลือกของดูวัลในฐานะเวนดี้ ในการสัมภาษณ์กับบีบีซีในปี 2556 คิงกล่าวว่า“ เชลลีย์ดูวอลล์เนื่องจากเวนดี้เป็นหนึ่งในตัวละครที่มีความเกลียดชังมากที่สุดเท่าที่เคยมีมาในภาพยนตร์ เธออยู่ตรงนั้นเพื่อกรีดร้องและโง่เขลานั่นไม่ใช่ผู้หญิงที่ฉันเขียนถึง” กษัตริย์เคยอธิบายตัวละครของดูวัลว่าเป็น“ เสียงกรีดร้องอย่างกะทันหัน” (ดูวัลต้องทนทุกข์ทรมานจากความเหนื่อยล้าของประสาทตลอดการถ่ายทำและเป็นเวลาหลายปีหลังจากการผลิตเสร็จสิ้น)

มีความแตกต่างอื่น ๆ ระหว่างการดัดแปลงของ Kubrick กับนวนิยาย ในภาพยนตร์ Kubrick แทนที่สัตว์ป้องกันความเสี่ยงของ King ด้วยเขาวงกตป้องกันความเสี่ยง ในตอนท้ายของหนังเรื่อง Jack and the Overlook ตรึง ในนวนิยายโรงแรมเผาไหม้ด้วยการระเบิดรุนแรง ความไม่พอใจของกษัตริย์ในเรื่อง The Shining ของ Kubrick ส่งผลให้ละครโทรทัศน์ 2540 การดัดแปลงทีวีนำแสดงโดยสตีเว่นเวเบอร์ในฐานะแจ็คทอร์เรซและรีเบคก้าเดมอร์เนย์ในฐานะเวนดี้ทอร์รันใช้บทภาพยนตร์ดั้งเดิมของคิง

แม้จะไม่ได้รับการอนุมัติจากกษัตริย์และมีบทวิจารณ์ที่สำคัญหลากหลาย Kubrick's The Shining ทำได้ค่อนข้างดีที่บ็อกซ์ออฟฟิศทำรายได้ประมาณ 44 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกา วันนี้ภาพยนตร์ของ Kubrick ถือเป็นภาพยนตร์คลาสสิค มันได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่น่ากลัวที่สุดและมีอิทธิพลมากที่สุดเท่าที่เคยสร้างมาพร้อมกับโรคจิตของ Alfred Hitchcock (1960), The Exorcist (1973) ของ William Friedkin (1973) และ Wes Craven's A Nightmare on Elm Street (1984) สารคดีเกี่ยวกับการปรับตัวของ Kubrick ปรากฏในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาในปี 2013 Titled Room 237 นำเสนอการตีความสัญลักษณ์และการตีความที่เป็นไปได้ของภาพยนตร์ของ Kubrick