Richard Challoner (เกิด 29 กันยายน 2234, ลูอิสซัสเซ็กซ์อังกฤษ - เสียชีวิต 12 พ. ค. 2324, ลอนดอน) ผู้นำของอังกฤษโรมันคาทอลิคที่มีการแก้ไขเวอร์ชั่นของพระคัมภีร์ฉบับภาษาอังกฤษของดูอาอิม.
Challoner สำเร็จการศึกษาที่ English College ที่ Douai ประเทศฝรั่งเศสซึ่งเขาได้รับแต่งตั้ง (1716) และดำรงตำแหน่งรองประธานและศาสตราจารย์ด้านเทววิทยา (1720) ใน 1,730 เขาถูกส่งไปลอนดอนซึ่งชุมชนโรมันคาทอลิกมีขนาดเล็กและคุกคามและใน 1,754 เป็นศักดิ์สิทธิ์บิชอปตำแหน่งของเดบร้า. ในปี ค.ศ. 1758 เขาได้กลายเป็นผู้เผยแพร่ศาสนาของเขตลอนดอนซึ่งเขาได้เพิ่มจำนวนผู้เปลี่ยนศาสนาเป็นนิกายโรมันคาทอลิกก่อตั้งสมาคมเมตตากรุณาเพื่อการบรรเทาทุกข์ของผู้สูงอายุและผู้น่าสงสารผู้น่าสงสารและเสริมความเข้มแข็งให้กับโรมันคาทอลิก
Challoner เป็นผู้เขียนหนังสือหลายเล่มรวมถึง The Garden of the Soul (1740) คู่มือการสวดมนต์ยอดนิยมและการทำสมาธิสำหรับทุกวันของปี (1753) พิมพ์ซ้ำบ่อยและใช้โดยผู้ที่ไม่ใช่คาทอลิก ผลงานวิจัยที่ผ่านการค้นคว้าอย่างละเอียดของเขา ได้แก่ Britannia Sancta เรื่องราวชีวิตของนักบุญชาวอังกฤษ (1745) และ British Martyrology (1761) จุดประสงค์ของ Challoner ในการแก้ไขรุ่น Douai-Reims (1749–50) เพื่อทำให้พระคัมภีร์อ่านง่ายขึ้นโดยปรับปรุงภาษาให้ทันสมัยและแก้ไขข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้
