ภาษา Pashto, Pashto ก็สะกดPashtuหรือที่เรียกว่าPakhtuซึ่งเป็นสมาชิกของแผนกภาษาอินโด - อิหร่านซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษาอิหร่าน การกู้ยืมที่กว้างขวางทำให้ Pashto แบ่งปันคุณสมบัติหลายอย่างของกลุ่ม Indo-Aryan ของภาษาอินโด - ยูโรเปียนเช่นกัน ภาษา Pashto กลายเป็นภาษาประจำชาติของประเทศอัฟกานิสถานในปีพ. ศ. 2479 มีคนพูดมากกว่า 35 ล้านคนซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอัฟกานิสถานหรือปากีสถาน ชุมชนการพูดที่มีขนาดเล็กกว่ามีอยู่ในอิหร่านทาจิกิสถานสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และสหราชอาณาจักร
ภาษาอิหร่าน: อิหร่านสมัยใหม่
ภาษาประจำชาติแรกคือ Pashto แม้ว่าภาษาเปอร์เซียจะเป็นภาษาที่สองอย่างเป็นทางการ Pashto กลายเป็นภาษาราชการโดยราช
ต้นกำเนิดและคำศัพท์
นักวิชาการพบว่าเป็นการยากที่จะบรรลุฉันทามติเกี่ยวกับการอ้างสิทธิ์เฉพาะเกี่ยวกับต้นกำเนิดของ Pashto อย่างไรก็ตามมันเป็นที่ชัดเจนว่าที่ตั้งของชุมชนการพูดในส่วนที่โต้แย้งของโลกโบราณที่เกี่ยวข้องกับการติดต่ออย่างกว้างขวางและการยืมจากภาษาอื่น ๆ รวมถึงความหลากหลายของกรีกโบราณ Saka, Parthian และเปอร์เซีย Pashto ยังแปรสภาพด้วยภาษาอินเดียตะวันตกเฉียงเหนือโดยเฉพาะ Prakrits, Balochi และ Sindhi จากภาษาเหล่านี้ Pashto ได้รับเสียง retroflex (เสียงที่เกิดจากปลายลิ้นขดกับหลังคาปาก) และประมาณ 5,550 คำยืม
ภาษาถิ่นของ Pashto แบ่งออกเป็นสองส่วนหลัก: ภาคใต้ซึ่งเก็บรักษาโบราณ / sh / และ / zh / เสียงและภาคเหนือซึ่งใช้ / kh / และ / gh / เสียงแทน Aspirates— เสียงที่มาพร้อมกับลมหายใจที่ได้ยิน - เป็นเรื่องปกติของภาษาอินโด - อารยันส่วนใหญ่ของ Pashto แต่เป็นเรื่องธรรมดาใน Pashto
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่แสดงถึงคำยืมจาก Prakrits, Sindhi และ Balochi มักจะง่ายต่อการระบุ ตัวอย่างเช่น gadi 'a cart' ใน Sindhi มีการแสดงผลเป็น gari ในภาษาฮินดีและ gadai ใน Pashto เช่นเดียวกันคำว่า 'ควายตัวผู้' คือทรายที่แสดงในภาษาฮินดีและ sanr ใน Pashto คำหลายคำมีความเหมือนกันในภาษาฮินดีซินดีและปาชโตรวมถึงถนน sadak, 'peda' a sweet, 'และหน้าต่าง khirki'
ภาษา Pashto ยังยืมคำจากทาจิกิสถาน (รูปแบบของเปอร์เซีย) และอุซเบก (ภาษาเตอร์ก); ตัวอย่าง ได้แก่ ruai-jirge 'a common platform' และ ilghar 'attack' จำนวนคำภาษาอาหรับหรือรูปแบบของพวกเขาได้รับการหลอมรวมเป็นภาษา Pashto เช่นเดียวกับคำกริยาภาษาเปอร์เซีย เสียง / n / ของเปอร์เซียถูกแทนที่ด้วย / l / ในภาษา Pashto
