หลัก วรรณกรรม

กวีเฟอร์นันโดเปสโซโปรตุเกส

กวีเฟอร์นันโดเปสโซโปรตุเกส
กวีเฟอร์นันโดเปสโซโปรตุเกส
Anonim

เฟอร์นันโดเปสโซเต็มFernando António Nogueira Pessoa, (เกิด 13 มิถุนายน 2431, ลิสบอน, พอร์ต - เสียชีวิต 30 พ.ย. 2478, ลิสบอน) หนึ่งในกวีชาวโปรตุเกสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งสมัยใหม่ทำงานให้วรรณกรรมวรรณกรรมโปรตุเกสยุโรปสำคัญ

ตั้งแต่อายุเจ็ดขวบ Pessoa อาศัยอยู่ที่ Durban, S.Af. ซึ่งพ่อเลี้ยงของเขาเป็นกงสุลโปรตุเกส เขากลายเป็นผู้อ่านและนักเขียนภาษาอังกฤษได้คล่อง ด้วยความหวังว่าจะเป็นกวีที่ยอดเยี่ยมในภาษานั้น Pessoa จึงเขียนบทกวีตอนต้นเป็นภาษาอังกฤษ ในปี 1905 เขากลับไปที่ลิสบอนซึ่งเขายังคงทำงานเป็นนักแปลเชิงพาณิชย์ในขณะที่มีส่วนร่วมในการแสดงความคิดเห็นเปรี้ยวจี๊ดโดยเฉพาะ Orpheu (1915) อวัยวะของขบวนการสมัยใหม่ ในขณะเดียวกันเขาอ่านอย่างกว้างขวางไม่เพียง แต่ในบทกวี แต่ในปรัชญาและความงาม เขาตีพิมพ์หนังสือบทกวีเล่มแรกของเขาเป็นภาษาอังกฤษ Antinous ในปี 2461 และต่อมาได้รับการตีพิมพ์อีกสองคน แต่มันไม่เป็นเช่นนั้นจนกระทั่งปี 1934 ที่หนังสือเล่มแรกของเขาในภาษาโปรตุเกส Mensagem (ข้อความ) ปรากฏ มันดึงดูดความสนใจเพียงเล็กน้อยและ Pessoa เสียชีวิตในปีหน้าด้วยความไม่รู้เสมือนจริง

ชื่อเสียงมาถึง Pessoa ต้อเมื่อบทกวีจินตนาการของเขาดึงดูดความสนใจเป็นครั้งแรกทั้งในโปรตุเกสและบราซิลในปี 1940 ผลงานของเขาน่าทึ่งสำหรับนวัตกรรมของสิ่งที่ Pessoa เรียกว่า heteronyms หรือ personae ทางเลือก แทนที่จะเปลี่ยนอัตตาอัตลักษณ์ทางเลือกที่ทำหน้าที่เป็นคู่หูหรือเกียดสำหรับความคิดของผู้เขียน - คำพ้องของชื่อ Pessoa ถูกนำเสนอในฐานะนักเขียนที่แตกต่างกันแต่ละคนแตกต่างจากคนอื่น ๆ ในแง่ของรูปแบบกวีสุนทรียะปรัชญาบุคลิกภาพและแม้แต่เพศ และภาษา (Pessoa เขียนเป็นภาษาโปรตุเกสอังกฤษและฝรั่งเศส) ภายใต้ชื่อของพวกเขาได้รับการตีพิมพ์ไม่เพียง แต่บทกวี แต่ยังวิจารณ์ในบทกวีของคนอื่น ๆ เรียงความเกี่ยวกับสถานะของวรรณคดีโปรตุเกสและงานเขียนปรัชญา

แม้ว่าเขาจะตีพิมพ์บทกวีภายใต้ชื่อของเขาเอง Pessoa จ้างกว่า 70 คำศัพท์บางส่วนเท่านั้นที่ค้นพบในต้นศตวรรษที่ 21 สี่คำที่แตกต่างกันโดยเฉพาะโดดเด่น สามคนคือ“ อาจารย์” ของกวีนิพนธ์สมัยใหม่และมีส่วนร่วมในการสนทนาที่มีชีวิตชีวาผ่านการตีพิมพ์ในวารสารที่สำคัญเกี่ยวกับผลงานของกันและกัน: Alberto Caeiro ซึ่งบทกวีเฉลิมฉลองกระบวนการสร้างสรรค์ของธรรมชาติ Álvaroเดอแคมโปสซึ่งมีผลงานคล้ายคลึงกันทั้งในด้านสไตล์และเนื้อหาในการทำงานของกวีชาวอเมริกัน Walt Whitman และ Ricardo Reis ชาวกรีกและโรมันคลาสสิกที่เกี่ยวข้องกับชะตากรรมและโชคชะตา อีกชื่อหนึ่งคือเบอร์นาร์โดโซเรสเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงของ Livro do desassossego (The Book of Disquiet) ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกของกวีราวกับว่าไดอารี่ Pessoa ทำงานในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาในชีวิตของเขา มันถูกตีพิมพ์ด้วยกันเป็นครั้งแรกในปีพ. ศ. 2525 และนำพาเขาไปทั่วโลก แปลภาษาอังกฤษเต็มปรากฏในปี 2544

ผลงานที่สำคัญที่สุดของ Pessoa นอกเหนือไปจาก Livro do desassossego ยังมีการสะสมต้อแก้ไขรวมถึง Poesias de Fernando Pessoa (1942), Poesias de Álvaro de Campos (1944), Poemas de Alberto Caeiro (1946), Odes de Ricardo Reis (1946) ค้นหาอเล็กซานเดอร์ (2542), Quadras (2545), Poesia, 2461-2473 (2548), และ Poesia, 2473-2478 (2549) ผลงานของเขาในการแปลเป็นภาษาอังกฤษรวมถึง The Prose of Fernando Pessoa (2001) และขนาดใหญ่กว่าจักรวาลทั้งเล่ม: บทกวีที่เลือกสรร (2549) ทั้งแก้ไขและแปลโดย Richard Zenith และ A Centenary Pessoa (1995)